profile_special_modernisierung_01_2012

Bestandsbau mit funktionalen Mängeln und optisch unzeitgemäß Das Hans-Böckler-Haus in Düsseldorf war im Jahr 1968 als Stahlbeton-Skelettbau mit Fertigteilbrüstungen fertig gestellt worden. Während die Innenräume zwischenzeitlich re- noviert wurden und in gutem Zustand waren, entschied man sich 2010 für die Modernisie- rung der Fassade, um das Gebäude auch für die nächsten Jahre zukunftssicher und zeitge- mäß zu gestalten. Besonders im Bereich des sommerlichen Wärmeschutzes wies das Ge- bäude Defizite auf: Der Energieverbrauch des Gebäudes lag weit über dem heutigen Stan- dard, die an der Südseite installierten Raff- stores an den durchgängigen Fensterbändern waren zum Teil nicht mehr funktionsfähig und somit wirkungslos. Die Brüstungselemente waren gänzlich ungedämmt, der U-Wert der Aluminium-Fensterbänder lag bei 3,0W/m2 K, der g-Wert bei ca. 70%. The existing building had functional defects and was visually out-of-time Hans-Böckler-Haus, Düsseldorf, built in 1968 from reinforced concrete with pre-cast parapets was showing its age and had functional defects. While the interior had been renovated and was in good condition, it was decided in 2010 to mod- ernize the façade to assure the building a good future and give it a contemporary appearance. The building was particularly lacking in thermal protection during the summer months. The building's energy consumption was well over to- day’s standards and the south-facing venetian blinds mounted on continuous ribbon windows were partly out of order and therefore ineffective. The parapet elements were completely uninsu- lated and the U-value of the aluminum ribbon windows was 3,0 W/m2 K, that of the g-value at around 70%. „Der Charakter des Gebäudes sollte erhalten bleiben. Unser Ziel war es, keine moderne Fassade zu errichten, sondern eine zeitlose.“ “The character of the building had to be preserved. Our goal was to give the building a timeless façade, not a modern one.” U. Sadowski, Architekt, Berlin/GER Der Erdgeschoss-Grundriss des Hans-Böckler-Hauses: Gerade bei der nach Süden ausgerichteten Haupt- fassade ist ein funktionstüchtiger und windsicherer Sonnenschutz zwingend nötig. The ground ﬂoor plan of Hans-Böckler-Haus: With a south-facing main façade, a functioning and wind-proof sun shade is a must. ∆ N Übergang zum südlichen, unsanierten AnbauHaupteingang Hans-Böckler-Haus ∆ Hans-Böckler-Haus, Düsseldorf | Hans-Böckler-Haus, Düsseldorf 45projects | profile Special Modernization

profile_special_modernisierung_01_2012

Pages