Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2012-04-23, 19:33:26 | version 1.23.0
Erneuerbare Energien bei An- und Ausbau Wer sein Bestandsgebäude über 50m2 erwei- tert, muss nach EnEV 2009 die Außenhülle des an- oder ausgebauten Gebäudeteils der- maßen planen, dass er die Neubau-Anforde- rungen der Verordnung erfüllt. Greift daher auch das Wärmegesetz mit seinen Neubau- Pflichten? Zu dieser Frage hat das Bundesumweltminis- terium (BMU) auf seinen Webseiten einen nützlichen Praxishinweis veröffentlicht. Dem- nach greift das Wärmegesetz nur in dem Fall, wenn die Erweiterung als ein neues Gebäude gelten kann. Dafür sprechen: - die selbstständige Nutzbarkeit, - ein trennbarer räumlicher und funktionaler Zusammenhang, - die Abgrenzung durch die wärmeübertra- gende Umfassungsfläche, - eine eigene Hausnummer, - die Eigentumsgrenzen, - ein eigener Eingang, - die Trennung durch Brandwände oder - eine eigenständige Wärmeversorgung. Wenn mindestens eines dieser Merkmale auf einen Anbau oder Ausbau zutrifft, muss der Eigentümer auch die Neubau-Nutzungspflich- ten des Wärmegesetzes erfüllen. Grundlegende Renovierung im Bestand Das novellierte Wärmegesetz 2011 verpflichtet neuerdings auch die öffentliche Hand, erneuer- bare Energien zu nutzen, wenn sie ihre öffentli- chen Gebäude in Deutschland oder im Ausland umfassend saniert, d.h. wenn innerhalb von zwei Jahren sowohl die Heizungsanlage als auch die Gebäudehülle mindestens folgender- maßen energetisch saniert werden: Clients can also meet the requirements of the act if they improve the energy efficiency of their property in the following way: - Using wasted heat or a combined heat and power system - Planning and building to a higher standard than the existing Energy Saving Act 2009 - Connecting the building to a district heating/ cooling system. Die Autorin: Melita Tuschinski ist Architektin mit Studium und Praxis in Rumänien, Deutschland und USA – in Architek- turbüros sowie in der Aus- und Weiterbildung von Architekten. Drei Leidenschaften haben ihren Weg begleitet: energieeffiziente Architektur, computerbasierte Praxishilfen und das Internet als Kommunikations-Chance. Seit 1996 ist Melita Tuschinski in Stuttgart als Freie Architektin, Dozentin und Autorin selbst- ständig tätig, spezialisiert auf „energieeffiziente Architek- tur mit Internet-Medien“. In Online-Workshops, Fachzeitschriften und Veranstaltungen informiert sie zu aktuellen Themen. Seit 1999 gibt Melita Tuschinski das führende Fachportal zur Energieeinsparver- ordnung EnEV-online.de heraus. The Author: Melita Tuschinski is an architect who has studied and worked in Rumania, Germany and the US. She has worked in architectural offices and has also trained architects. Three passions have accompanied her through her career: Energy efficient architecture, computer based practice help and the internet as a communication opportunity. Since 1996 Melita Tuschinski has her own office in Stuttgart, and is a lecturer and author specializing in “Energy-efficient architecture with internet-media”. In online workshops, trade magazines and events she discusses current topics. Since 1999 Melita Tuschinski publishes the leading web portal on the Energy Saving Act www.EnEV-online.de. ©WolframPalmer Renewable energy – extensions and con- versions The exterior envelope of an extension or con- version to an existing building, larger than 50m², has to be planned in a way that fulfills the requirements of the Energy Saving Act 2009 for new-build property. Do the new-build obliga- tions of the Heat Act then also apply? To answer this question, the German govern- ment’s Ministry of the Environment (Bundes- umweltministerium or BMU) has published a practice note on its website. According to this, the Heat Act applies when an extension to an existing building can be read as a new-build. This would suggest: - independent use - separable spatial and functional relationship - delimitation through heat transmitting sur- face - separate house number - property borders - separate entrance - separation by fire walls - separate heat supply. If at least one of these conditions applies to an extension or conversion then the owner is obliged to meet the Heat Act requirements for new-build. 13prolog | profile Special Modernization