profile_magazin_09_2012

3909portrait | Hegger – DGNB Column Prof. Dipl.-Ing. Manfred Hegger, TU Darmstadt, Präsident der DGNB Prof. Dipl.-Ing. Manfred Hegger, TU Darmstadt, president of the DGNB bensbereiche. Ein gesellschaftlicher Wandel, der diesem Umstand Rech- nung trägt, scheint gerade erst begonnen. Bauwesen und Gebäude haben auf alle Aspekte der Nachhaltigkeit einen großen Einfluss. Durch hohen Ressourceneinsatz und lange Lebenszyk- len, aber auch durch ihre Gestaltung und ihre Wirkung auf ihre Benutzer haben Gebäude besonders großen Einfluss auf Umwelt und Gesellschaft. Unser Alltag, unsere Welt ist von Räumen und Gebäuden bestimmt. Gerade deshalb sollte das Bauwesen in der nachhaltigen Entwicklung vorangehen. Städte und Verkehr, Energiesysteme und Gebäude erfahren einen beschleunigten Veränderungsprozess. Dabei helfen technische In- novationen, die ökologischen und ökonomischen Ressourcen zu scho- nen und gleichzeitig den Nutzerkomfort zu erhöhen. Um die Vorteile sol- cher Technologien darzustellen, muss die Nachhaltigkeit von Gebäuden messbar, nachweisbar sein. Hier leistet das Zertifizierungssystem der DGNB einen wichtigen Beitrag. Es ist einer von vielen Bausteinen in einem neuen gesellschaftlichen Entwicklungs- und Gestaltungsprozess. Er führt aus der gegenwärtigen Verschwendung ebenso heraus wie aus einer nicht vermittelbaren Ver- zichtsethik. Gehen wir ihn richtig an, können wir zuversichtlich in eine Zukunft schauen, die Ressourcen schont und Wirtschaften neu definiert, und die faszinierende Räume schafft, die wir dann zu Recht als nachhal- tig bezeichnen können. Prof. Manfred Hegger DGNB,Stuttgart/GER Nachhaltige Architektur: Die SMA Solar- Akademie der Solar Technology GmbH in Niesetal/GER. Das Gebäude von HHS Planer und Architekten AG ist energetisch komplett vom öffentlichen Netz unabhängig und funktioniert energieautark. Die fassadenin- tegrierte Photovoltaik stammt von Schüco. Sustainable architecture: the SMA Solar Academy of Solar Technology GmbH in Niesetal/GER. The building, designed by HHS Planer und Architekten AG, is com- pletely independent of the public grid and is energy self-sufficient. The façade-integrated photovoltaics come from Schüco. all areas of life economically. Social change that takes account of this situation seems to have only begun. The construction industry and buildings have a major influence on all aspects of sustainability. Due to the high resource use and long life- cycles, as well as their design and effect on users, buildings have an especially strong impact on the environment and society. Spaces and buildings influence everyday life and the world. Thus, construction should move in a sustainable direction. Cities and transportation, energy systems and building are undergoing an accel- erated process of change. At the same time, technological innovations are helping us protect ecological and economic resources and simul- taneously enhancing user comfort. To show the advantages of such technologies, the sustainability of buildings has to be measurable and demonstrable. Here the DGNB’s certification system is making a big contribution. Sustainability is one of many components in a new social development and design process. It can lead us out of the current wastefulness and out of the non-communicable ethics of abstinence. If we approach it correctly, we can look confidently to a future that conserves resources and redefines economies, that creates fascinating spaces that we can justifiably call sustainable. Prof. Manfred Hegger ConstantinMeyer 1 Bernd Klauer: Was ist Nachhaltigkeit und wie kann man eine nachhaltige Entwicklung erreichen?, in: Zeitschrift für angewandte Um- weltforschung, Jg. 12 (1999), Heft 1/Volume 1 Weitere Informationen unter www.dgnb.de Further information at www.dgnb.de

profile_magazin_09_2012

Pages