Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

profile_magazin_09_2012

SchücoInternational,Bielefeld/GER 68 09 Projekt von gestern | projects Nicht alltäglich – eine Fassadenmodernisierung bei laufendem Betrieb: Um 250 Mitarbeiter nicht umquartieren zu müssen und dennoch die Fassade architektonisch und energetisch zu sanieren, wurden bei dem Hans-Böckler-Haus in Düsseldorf aus dem Jahr 1968 alle Register gezogen. Neben dem technischen Knowhow waren eine ausgefeilte Logistik beim Bauablauf und ein hohes Maß an Organisationstalent für die erfolgreiche Sanierung der Fassade des zehngeschossigen Gebäudes entscheidend. Durch den Einbau der Schüco Modernisierungsfassade ERC 50 konnten alle gesetzten Ziele der Fassadensanierung – architek- tonische Aufwertung, energetische Optimierung und Erhöhung des Nutzerkomforts – im Rahmen des festgelegten Kosten- und Terminplans durch das Architekturbüro Sadowski & Lebioda und den Fassadenbauer Anders Metallbau GmbH erreicht werden. Not an everyday activity – a façade being renovated while a building is still in use: To avoid evacuating 250 employees while bringing the façade up to the latest architectural and energy standards, the utmost care was given during the refurbishment of the Hans-Böckler-Haus, built in 1968. In addition to technical know-how, sophisticated logistics and a high degree of organiza- tional talent were needed for the successful overhaul of the ten-story building’s façade. Thanks to the installation of the Schüco Modernization Façade ERC 50, all of the aims of the refurbishment project – architectural upgrading, energy optimization, and heightening of user comfort – could be achieved within the framework of the cost budgets and time schedules specified by the architectural office, Sadowski & Lebioda, and the façade builder, Anders Metallbau GmbH. Sanierung Hans-Böckler-Haus, Düsseldorf/GER Refurbishment Hans-Böckler-Haus, Düsseldorf/GER Projekt von gestern Project from Yesteryears StephanieLoose,München/GERObjekt Project Fassadensanie- rung Hans-Böckler-Haus Stand- ort Location Düsseldorf/GER Ar- chitekten Architects Bestand: Wunsch + Mollenhauer, Hamburg/ GER, Sanierung: Architekturbüro Sadowski & Lebioda, Falkensee/ GER Generalunternehmer Hoch- tief AG, Niederlassung Hamburg/ GER Bauzeit Construction Time 1968 Revitalisierung Recon- struction 2012 Fassadentechnik Façade Technology Anders Me- tallbau, Fritzlar/GER Die Fassade des Hans-Böckler-Hauses vor (oben) und nach (rechts) der Fassa- densanierung. Der Charakter des Gebäu- des blieb bei der Sanierung erhalten. The façade of Hans-Böckler-Haus before (above) and after (right) refurbishment. The building’s original character was preserved after the renovation.

Pages