profile_magazin_09_2012

101news 09 Drei Schüco Produkte erhielten in diesem Jahr den begehrten iF product design award, der ein- mal jährlich im Rahmen der iF awards vergeben wird. Dieses Jahr reichten 1.605 Teilnehmer aus 48 Ländern insgesamt 4.322 Produkte ein, davon allein 2.923 in der Kategorie product. Durch Innovation und eine designorien- tierte Umsetzung konnte Schüco die Fachjury aus 44 internationa- len Experten überzeugen. Neben der energieaktiven Gebäudehül- le Schüco 2° System und dem Türmanagementsystem Schüco Door Control System (DCS) wur- de auch das Schüco Schiebesys- tem ASS 77 PD.SI ausgezeichnet, welches darüber hinaus auch den iF gold award erhielt. Das Schüco Schiebesystem ASS 77 PD.SI ermöglicht dank fi- ligraner Profilansichtsbreiten und einem verdeckt liegenden Blend- rahmen die Realisierung großflä- chiger Panoramaschiebetüren. Neben dem überzeugenden De- sign punktete das Schüco Schie- besystem ASS 77 PD.SI auch iF product design award 2012 iF product design award 2012 This year, three Schüco products were honored with the celebrated iF product design award, which is presented annually within the framework of the iF awards. In 2012, 1,605 participants from 48 countries submitted 4,322 products, 2,923 of them in the “Product” category. The special- ist jury, consisting of 44 interna- tional experts, was impressed by Schüco’s innovative and design- oriented implementation. Aside from the energy-active building envelope Schüco 2° System and the door management system Schüco Door Control System (DCS), the Schüco sliding system ASS 77 PD.SI received an acco- lade, winning the iF Gold award. Thanks to its slender profile widths and concealed outer frame, Schüco’s sliding system ASS 77 PD.SI enables the realiza- tion of large, panorama sliding doors. In addition to the impres- sive design, the Schüco sliding system ASS 77 PD .SI boasts outstanding thermal insulation properties with a Ud -value of up Ausgezeichnet mit dem iF product design award 2012: (v.l.) Aluminium-Schiebesystem Schüco ASS 77 PD.SI, Schüco 2° System und Schüco Door Control System (DCS) Winners of the iF product design award 2012: (from left to right) aluminum sliding system Schüco ASS 77 PD.SI, Schüco 2° System, and Schüco Door Control System (DCS) durch seine guten Wärmedämm- eigenschaften mit einem Ud -Wert von bis zu 0,8 W/m²K. Das Schüco 2° System ist ein ad- aptives Fassadensystem, das sich aus mehreren Layern und einer thermoaktiven Wand zusammen- setzt. So kann sich die Fassade je nach Standort und Nutzung an die klimatischen Bedingungen anpassen und den Gebäudeener- giebedarf erheblich reduzieren. Optimale Energieeffizienz und ein durchgängiges Design überzeug- ten die Jury von diesem Produkt. Mit dem modularen Schüco Door Control System (DCS) lassen sich je nach Bedarf unterschiedliche Kontroll- und Sicherungssyste- me in Türen integrieren. Einheit- liche Modulmaße ermöglichen dabei einen großen Gestaltungs- spielraum. Dank einer flächen- bündigen Optik und einer edlen Oberfläche aus getöntem Glas überzeugt das System neben seiner Funktionalität auch durch sein Design. to 0.8 W/m²K. Schüco 2° System is an adaptive façade system comprised of several layers and a thermoactive wall. The façade can adapt to climatic conditions depending on its location and use and can reduce a building’s energy needs considerably. The jury selected this product due to its optimal energy efficiency and consistent design. With the Schüco Door Control System (DCS), different control and security systems can be integrated in doors to suit indi- vidual needs. Uniform module dimensions allow for great design freedom. On account of its flush- fitted appearance and elegant tinted-glass surface, the system is not only impressive in terms of its functionality, but also regard- ing its overall design.

profile_magazin_09_2012

Pages