Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

profile_magazin_09_2012

2909dialog | Responsibility in Statistics Zahlen geben Sicherheit – Verantwortung in Zahlen Digits give Security – Responsibility in Statistics § 20 a Grundgesetz: „Der Staat schützt auch in Verantwortung für die künftigen Generationen die natürlichen Lebensgrundlagen...” Article 20a of the German Basic Law: “Mindful also of its responsibility toward future generations, the state shall protect the natural principles of life…” Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Basic Law for the Federal Republic of Germany Die ISO-Norm 26000 definiert seit 2010 weltweit, welche Aspekte soziale Verantwortung beinhaltet. Die Handlungsanleitung wendet sich an Verbände, gemeinnützige Organisationen und Unternehmen, die ge- sellschaftliche Verantwortung ernst nehmen. Since 2010, ISO Norm 26000 has defined worldwide what social responsibility entails. The handbook is geared to associations, voluntary organizations, and compa- nies that take social responsibility seriously. ISO International Organization for Standardization ISO International Organization for Standardization Etwa 3000 europäische Großunternehmen veröffentlichen jährlich CSR- oder Nachhaltigkeitsberichte, womit die EU weltweit an der Spitze liegt. Trotzdem handelt es sich dabei lediglich um einen Bruchteil der 42 000 in der EU operierenden Großunternehmen. Some 3,000 large European companies publish CSR or sustainability reports each year, making Eu- rope the global leader in this respect. Nevertheless, this constitutes only a fraction of the 42,000 big companies operating in Europe. Mitteilung der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament, KOM (2011) 681 Report issued by the European Commission to the European Parliament KOM (2011) 681 Der AA1000AS (AccountAbility 1000 Assurance Standard, 2008) ist ein internationaler Standard zur Durchführung von Nachhaltigkeitsprü- fungen. Die Kriterien beziehen sich u.a. auf Aktivitäten zur sozialen Ver- antwortung bei Geschäftstätigkeiten, insbesondere der Unternehmens- führung mit dem jeweiligen Leitbild zur Unternehmensverantwortung sowie faires Handeln, Einbindung bürgerschaftlichen Engagements und Transparenz in der Berichterstattung. AA1000AS (Accountability 1000 Assurance Standard, 2008) is an international standard for sustainability audits. The criteria relate, among other things, to social responsibility ac- tivities of businesses, especially the executive management, with the re- spective guiding principle of corporate responsibility, as well as fair trade, integration of civic commitment, and transparent reporting. corporateregister.com corporateregister.com 23 Millionen Menschen übernehmen soziale Verantwortung und en- gagieren sich in Deutschland freiwillig in Verbänden, Vereinen, Initiativen und Stiftungen. 23 million people have assumed social responsibility and become voluntarily involved in associations, clubs, initiatives, and foundations. „Praxishandbuch zum Freiwilligendienst“ des Bundesministe- riums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend “Practice Handbook on Volunteer Service” of the Federal Minis- try for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Auf 200 Milliarden Euro wird das jährliche Marktpotential der „LOHAS“ in Deutschland geschätzt. Die Anhänger des „Lifestyle of Health and Sustainability“ kombinieren Konsum und Genuss mit Verant- wortung und tragen durch den Kauf von nachhaltigen Waren dazu bei, dass Unternehmen ihre Produktions- und Vermarktungsmethoden auf die Bedürfnisse des moralischen Verbrauchers umstellen. The annual market potential of LOHAS in Germany is estimated to be 200 billion euros. The proponents of Lifestyle of Health and Sustainability combine con- sumption and enjoyment with responsibility. By purchasing sustainable goods, they help companies adapt their production and marketing meth- ods to the needs of ethical consumers. Vortrag „Megatrend Nachhaltigkeit”, Prof. Dr. Werner F. Schulz, Lehr- stuhl für Umweltmanagement, Universität Hohenheim “Megatrend Sustainability” lecture, Prof. Dr. Werner F. Schulz, Chair for Environmental Management, University of Hohenheim 56 % der Bevölkerung sind davon überzeugt, dass Deutschland die Probleme des Klimawandels bewältigen kann. Damit stabilisiert sich ein optimistischer Trend, denn 2006 waren erst 39 % dieser Überzeugung. 61 % der Bevölkerung fordern, dass Deutschland verantwortungsvoll im internationalen Klimaschutz eine Vorreiterrolle übernehmen soll, 2008 waren es nur 50 %. 56 % of the population is convinced that Germany can solve the problems connected with climate change. There is a ten- dency towards more optimism; in 2006 only 39 % held this conviction. 61 % of the population is calling for Germany to take a responsible, pio- neering role in international climate protection. In 2008, it was only 50 %. Umweltbewusstsein in Deutschland 2010 – Ergebnisse einer repräsentativen Bevölkerungs- umfrage, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) Environmental awareness in Germany 2010 – results of a representative public opinion poll, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) 85 % der Befragten stimmen dem Statement zu: „Wir brauchen einen konsequenten Umstieg auf erneuerbare Energien.“ 85 % of the respon- dents agreed with the following statement: “We need a consistent turn toward renewable energies.” Umweltbewusstsein in Deutschland 2010, BMU Environmental awareness in Germany 2010, BMU Um 40 % können klimarelevante Emissionen privater Haushalte allein durch den Kauf von energieeffizienteren Produkten gesenkt werden. Climate-relevant emissions of private households can be reduced by round 40% solely through the purchase of more energy-efficient prod- ucts. Klimaschutzdialog Wirtschaft und Politik, BMU 2011 Climate protection dialogue between business and policymakers, BMU 2011 5 g  CO2 /km beträgt die Emission eines Elektroautos mit Regenera- tivstrom, ein durchschnittlicher Neuwagen stößt 177 g je gefahrenem Kilometer aus. Deshalb sollen bis 2030 6 Millionen Elektroautos auf deutschen Straßen fahren. An electric car with regenerative electricity emits 5 g  CO2 /km; an average new car has emissions of 177 g per kilometer driven. Consequently, the aim is for 6 million electric cars to drive on German roads by 2030. Unser Weg in das 21. Jahrhundert – Zwischenbilanz der Umwelt- und Energiepolitik, BMU 2011 Our Road to the 21st Century – provisional assessment of environmental and energy policy, BMU 2011

Pages