Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2012-10-01, 16:58:08 | version 1.24.0
6909projects | Project from Yesteryears Das Hans-Böckler-Hochhaus in Düsseldorf war im Jahr 1968 als Stahlbeton-Skelettbau mit Fertigteil- brüstungen errichtet worden. Nachdem die Innen- räume bereits renoviert wurden, entschied man sich für eine Modernisierung der im typischen Stil der 1970er-Jahre gestalteten Fassade. Besonders im Be- reich des sommerlichen Wärmeschutzes wies das Gebäude Defizite auf. Der Energieverbrauch lag weit über dem heutigen Standard, die an der Südseite installierten Raffstores an den durchgängigen Fens- terbändern waren zum Teil nicht mehr funktionsfä- hig. Die Brüstungselemente waren gänzlich unge- dämmt, der U-Wert der Aluminium-Fensterbänder lag bei ca. 3,0 W/m2 K, der g-Wert bei ca. 70 %. Für die neue Fassade des Hans-Böckler-Hauses ent- schieden sich Architekt und Bauherr für die, spe- ziell für Sanierungsprojekte entwickelte, Schüco Modernisierungsfassade ERC 50. Das System über- zeugte durch eine energetisch höchst effiziente Doppelverglasung, integrierten Sonnenschutz und eine einfache Montage: Im ersten Schritt wurden die vorhandenen Natursteinplatten entfernt und die Bestandsbrüstungen, an die im Anschluss die Befes- tigungskonsolen der neuen Fassade befestigt wur- den, gesichert. Nach der Montage der Lisenen und der neuen Fensterelemente wurden die Aluminium- Elemente der Bestandsfassade Schritt für Schritt geschossweise von oben nach unten demontiert. Zuletzt folgten die Arbeiten an der Innenverkleidung, die Montage des Sonnenschutzes und der Wieder- einbau der auf der Baustelle sorgfältig gesäuberten Natursteinplatten. Die Sanierung der Fassade hatte neben der Ge- bäudeinstandhaltung eine hohe energetische Zielsetzung. Die Montage der Natursteinplatten – diesmal vor einer ausreichend dimensionierten Dämmplatte – und die Aufnahme der, den Gebäu- decharakter prägenden, liegenden Fensterbänder in das neue Gestaltungskonzept, tragen dazu bei, dass das Hans-Böckler-Haus in seiner architektonischen Aussage erkennbar bleibt. Der verbesserte Wär- meschutz und die neuen hochgedämmten Alumi- niumprofile führten nahezu zu einer Halbierung des Uw -Werts. Nutzer und Bauherr ziehen ein positives Resümee: Alle vorgegebenen Ziele der Fassadenmodernisie- rung konnten erreicht werden – von der optischen Neugestaltung bis zu deutlich gesenktem Energie- verbrauch und spürbar erhöhtem Nutzerkomfort. Der hohe Vorfertigungsgrad der Fassadenelemente machte die Baustelle gut planbar und sorgt für eine kurze Bauzeit. Die Fassadensanierung des Hans- Böckler-Hauses, mit insgesamt mehr als 5.000 m2 Fassadenfläche, konnte in nur circa fünf Monaten durchgeführt werden. Die Mitarbeiter mussten ihre Büroräume nur jeweils für 2 Tage verlassen. The Hans-Böckler high-rise in Düsseldorf was built in 1968 as a reinforced concrete frame construction with precast parapets. After the interior had been renovated, the decision was made to modernize the façade, which had been designed in the typical style of the 1970s. The building had deficits, particularly regarding thermal protection during the summer. The energy consumption lagged far behind today’s standard, and the external venetian blinds on the continuous ribbon windows were no longer fully functional. The parapet elements were completely uninsulated. The U-value of the aluminum ribbon windows was approx. 3.0 W/m2 K, and the G-value was around 70 %. For the Hans-Böckler-Haus’ new façade, the archi- tect and builder client opted for the Schüco Mod- ernization Façade ERC 50, which was specially de- veloped for refurbishment projects. The system is impressive due to its highly efficient energy con- cept, which includes double glazing and integrated solar shading, as well as the ease of installation. In the first step, the existing natural stone slabs were removed and the existing parapets, onto which the mounting brackets of the new façade were subse- quently fixed, were secured. After the supports and the new window units were installed, the aluminum elements of the existing façade were dismantled step-by-step and floor-by-floor, from top to bottom. Finally, work was performed on the interior clad- ding, the solar shading was installed, and the natu- ral stone slabs, which were carefully cleaned at the construction site, were reinstalled. Apart from building maintenance purposes, the re- furbishment had ambitious energy goals. The instal- lation of the natural stone slabs – this time in front of a well dimensioned insulating plate – and the inclu- sion of the characteristic ribbon windows in the new design concept help to retain the architectural char- acter of the old Hans-Böckler-Haus. The improved thermal protection and the new highly insulated alu- minum profiles nearly halve the Uw -values. The users and client drew positive conclusions. All of the goals of the façade modernization could be achieved, from the visual redesign to the signifi- cantly reduced energy consumption and clearly en- hanced user comfort. The high degree of prefabri- cation of the façade units made it easy to plan the construction site and permitted a short construction time. The refurbishment of the Hans-Böckler-Haus’ façade, which has a total surface area of more than 5,000 m2 , could be completed in a mere five months period and each employee only had to leave the of- fice for two days. Dipl.-Ing. Udo Sadowski, Architekturbüro Sadowski & Lebioda/GER Dipl.-Ing. Udo Sadowski, architectural office Sadowski & Lebioda/GER Ein Web-TV Interview mit Architekt Udo Sadowski, Sadowski & Lebioda, und dem Metallbauer Christian Anders, Anders Metallbau GmbH, finden Sie im Schüco Energy3 TV unter www.schueco.de/energy-tv A Web TV interview with the architect Udo Sadowski and the metalworking company Anders Metallbau GmbH, can be found on Schüco Energy3 TV at www.schueco.de/energy-tv Sadowski&Lebioda,Falkensee/GER