Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

profile_magazin_14_2015

Global Education + Culture 41 profile 14 schueco.com SPEECH, Sergey Tchoban, Sergey Kuznetsov, Moskau/RU Seit Ende der Olympischen Sommerspiele 2013 in Kazan nutzen die Sportstudenten der Tatar State Academy sowie die Bürger der Stadt den 2012 errichteten »Palace of Water Sports«. Gewaltig sind die Dimensionen des Bauwerks: Mit einer Länge von 187,5, der Breite von 54 und einer Höhe von 25 Metern öffnet es sich in Form einer in sich erstarrten, übergroßen Welle dem parallel verlaufenden Fluss Kazanka. Von innen wirkt die Halle offen und lichtdurchflutet. Den räumlichen Eindruck dieser modernen »Kathedrale des Lichts« beherrschen die dreigelen- kigen Schichtholz-Spitzbogenträger der »Welle« und die spitzwinklig nach oben zulaufenden Öffnungen der Fassade zur Flussseite. In ihnen spiegelt sich das Wasser der drei 25 auf 52 Meter großen Schwimmbecken. 3 000 Personen finden auf der gegenüberliegenden Empore sitzend Platz. Die fünfgeschos- sige Vertikalfassade (Schüco FW 50 + ) besteht aus sich abwech- selnden blaufarbigen Glaselementen und Paneelen aus ge- bürstetem Edelstahl, welche in ihrer Optik an eine bewegte Wasseroberfläche erinnern und das Thema »Wasser« auch im Detail von außen ablesbar machen. Since the end of the 2013 Summer Universiade in Kazan, sports students at the Tatar State Academy and citizens of the city have been making use of the »Palace of Water Sports«, which was built in 2012. The dimensions of the structure are enormous. With a length of 187.5 metres, the width of 54 metres and a height of 25 metres, it has the form of a huge, frozen wave towering above the river flowing parallel to it. From the inside, the hall gives the impression of openness with an abundance of light. The spatial effect of this modern »cathedral of light« is predominantly produced by the triple-jointed Gothic arch supports of the »wave« made from laminated timber, as well as the openings of the façade on the river side that narrow towards the top to form an apex. Reflected in them are the three 25 by 52 metre swimming pools. There is seating for 3 000 people in the opposite gallery. The five-storey vertical façade (Schüco FW 50 + ) consists of blue glass units alternating with panels of brushed stainless steel, whose appearance is remini- scent of ripples on the surface of the water and which also allows the subject of »water« to be seen in detail from the outside. Palace of Water Sports, Kazan/RU Holzer Kobler Architekturen, Zürich/CH mit pbr Planungsbüro Rohling, Magdeburg/DE Die Fundstelle der ältesten erhaltenen Jagdwaffen der Menschheit, der Schöninger Speere, markiert den Standort und ist Motivation für den Bau eines neuen Forschungs- und Erlebniszentrums am Rand der niedersächsischen Stadt Schöningen. Die 300 000 Jahre alten Artefakte wie auch Knochen von Wildpferden gehören zu den wertvollen Ausstellungsstücken des Paläon und werden nicht zuletzt durch Außenraumgestaltung in Form einer weitläufigen Parkanlage sowie herausragen- de Architektur würdig inszeniert. Die Gebäudehülle spiegelt und erweitert optisch die umliegende Landschaft. Wie Erdschichten verlaufen die Fassaden- elemente in parallelen Bahnen, durchbrochen von kontrastierenden Fensterbändern, die speerförmig und dynamisch zulaufen. Die Pfosten-Riegel-Konstruk- tion wurde in Schüco FW 50 + .SI ausgeführt samt eigens entwickelter Stahlpfosten für die Eckverglasung. Bei allen Ausgangstüren, der Schiebetür im Café sowie der Brandschutzverglasung im Inneren fiel die Wahl ebenso auf Schüco Produkte. The discovery site of the oldest preserved hunting weapons used by mankind, the Schöningen Spears, provides the location and motivation for the construc- tion of a new research and experience centre on the edge of the city of Schöningen in Lower Saxony. Alongside the 300,000 year-old artefacts, the bones of wild horses take their place among the valuable exhibits of the Paläon, all of which are presented in a worthy setting – not least due to the design of the outdoor spaces in the form of a large park and out- standing architecture. The building envelope reflects and visually enhances the surrounding landscape. Like layers of earth, the façade units run in parallel seams, broken up by contrasting ribbon windows, which taper off dynamically to form a spear-like shape. The mullion/ transom construction was implemented using Schüco FW 50 + .SI together with a specially developed steel mullion for the corner glazing. Likewise, all of the exit doors, the sliding door in the café and the fire-resistant glazing inside are also Schüco products. Paläon, Schöningen/GER FOTOPHOTOKlemensOrtmeyer FOTOPHOTOSchücoInternationalKG,Bielefeld 52 Meter großen Schwimmbecken. 3000 Personen finden auf three 25 by 52 metre swimming pools. There is seating for 3000 Stadt Schöningen. Die 300000 Jahre alten Artefakte

Seitenübersicht