Важливо
Ці ліцензійні умови не застосовуються, якщо ви уклали договір оренди програмного забезпечення цього носія за участі Загальних умов для договорів оренди програмного забезпечення, обладнання та/або баз даних із Schüco Digital GmbH («Schüco»). У такому випадку діють виключно Загальні умови для договорів оренди програмного забезпечення, обладнання та/або баз даних, навіть якщо ви погодили ці ліцензійні умови.
1. ЛІЦЕНЗІЙНІ УМОВИ
Погоджуючись із цими ліцензійними умовами, ви укладаєте із Schüco подальші правила щодо прав на програмне забезпечення, збережене на носії даних, та інших матеріалів і зобов'язуєтеся їх дотримуватися. Якщо ви не бажаєте прийняти ці правила, цей носій слід повернути до місця, де ви його отримали; будь-яка вже сплачена вами компенсація буде відшкодована. Використання або передача носія, програмного забезпечення та/або інших матеріалів третім особам за жодних обставин не допускається.
2. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ (ПЗ)
2.1 Schüco дозволяє вам, за умови дотримання цих ліцензійних умов, використовувати програмне забезпечення для полегшення роботи з продукцією Schüco: закупівлі, планування та експлуатації. Передача прав із цього дозволу третім особам неможлива. З цією метою Schüco надає вам невиключне, не передаване, тимчасове та відкличне право використовувати програмне забезпечення згідно з цими ліцензійними умовами. Всі права на програмне забезпечення та на пов'язані з ним дані залишаються за Schüco; це також і, зокрема, стосується прав згідно з § 69c UrhG. Schüco надає лише згоду на дії, зазначені у § 69c № 1 S. 2 UrhG, які необхідні для цілей, передбачених цими ліцензійними умовами. Інші права не надаються.
2.2 Незаконно будь-яке використання програмного забезпечення та/або матеріалів і/або даних, що виходить за межі цієї ліцензії. Ви не отримуєте права передавати програмне забезпечення чи пов'язані дані третім особам, змінювати, розділяти, обробляти, об'єднувати з іншими програмами та/або даними (включаючи модифікацію через add-on програми), перекладати, розповсюджувати, копіювати та/або надавати доступ, декомпілювати та/або дезасемблювати; за винятком необхідних дій для усунення помилок згідно з § 69d Абз. 1 UrhG та декомпіляції для створення сумісності згідно з § 69e Абз. 1 UrhG.
2.3 Всі права (зокрема всі права, захищені авторським правом і суміжні права, включаючи права виробника бази даних, а також всі інші права, включаючи права на додатковий захист конкурентної діяльності) на програмне забезпечення, пов'язані з ним матеріали та дані, а також будь-які пов'язані друковані матеріали належать виключно Schüco. Авторські права на програмні продукти інших виробників (наприклад, Microsoft, Autodesk, CAD-Plan), надані Schüco, належать відповідним виробникам. Носії даних для програм, що охороняються авторським правом, містять попередження про авторське право, яке інформує третіх осіб про захист авторського права. Ви не маєте права змінювати або видаляти це попередження про авторське право або копіювати програмне забезпечення. Ви можете копіювати доставлені програми лише у тій мірі, у якій це необхідно для використання програми.
2.4 Залежно від версії орендованого програмного забезпечення (версія для окремої інсталяції або версія для мережевої інсталяції) додатково застосовуються наступні положення.
a) Ви можете використовувати версію для окремої інсталяції програмного забезпечення на будь-якому обладнанні, що є у вашому розпорядженні. Одночасне використання та зберігання на більш ніж одному обладнанні допускається лише, якщо ви прямо отримали від нас дозвіл на множинне використання і за умови дотримання кількісних обмежень, визначених у дозволі. Якщо ви змінюєте обладнання, ви повинні видалити програмне забезпечення із попереднього обладнання, якщо не маєте права на множинне використання. Ваше право на використання обмежується інсталяцією програмного забезпечення на обладнанні, що належить вам, завантаженням програмного забезпечення у оперативну пам'ять та виконанням, створенням резервної копії, якщо це необхідно для безпеки подальшого використання (§ 69d Абз. 2 UrhG). Будь-яке додаткове копіювання, зберігання у файлах, електронних системах обробки даних і/або на будь-яких носіях інформації і/або передача програмного забезпечення та/або матеріалів та/або даних, за винятком проміжного зберігання, обумовленого технічними причинами під час звичайного звернення у оперативній пам'яті чи на жорсткому диску кінцевого користувача, без нашої письмової згоди є недопустимим. Ви також повинні подбати про те, щоб треті особи — незалежно від способу — не отримали доступ до програмного забезпечення, матеріалів чи даних.
b) Ви можете використовувати версію для окремої інсталяції програмного забезпечення в мережі на більш ніж одному обладнанні лише за прямого дозволу з нашого боку або якщо ви унеможливлюєте одночасне використання декількома користувачами; у будь-якому випадку ви повинні забезпечити, щоб програмне забезпечення використовувалося лише у вашій мережі і не виконувались дії, не дозволені цими ліцензійними умовами.
c) При передачі версії для мережевої інсталяції програмного забезпечення ви можете з центрального обладнання (наприклад, сервера) у будь-який час встановлювати стільки копій програмного забезпечення на клієнтське обладнання, тобто на обладнання, що має доступ до мережі, скільки вам прямо дозволено згідно з нашим дозволом. Ви повинні забезпечити, щоб кількість клієнтського обладнання, на якому встановлено програмне забезпечення, ніколи не перевищувала вказану у нашому дозволі. Кожне розширення кількості дозволених інсталяцій вимагає нового прямого дозволу від Schüco. Інсталяція версії для мережевої інсталяції дозволяється лише на клієнтському обладнанні, яке входить у вашу корпоративну мережу. Будь-яке використання або інсталяція в/через публічні мережі або інше публічне розміщення заборонено. Для кожної інсталяції версії для мережевої інсталяції на клієнтському обладнанні застосовується положення 2.4 c) відповідно.
3. ДОДАТКОВІ ОБМЕЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ
Будь-яке інше використання програмного забезпечення, крім визначеного в цьому договорі, особливо зміна, переробка, розділення/відокремлення або інша модифікація програмного забезпечення (включаючи модифікацію через add-on програми, переклад, відновлення, декомпіляцію, дезасемблювання або об'єднання з іншими програмами і/або даними чи базами даних), є недопустимим; винятком є лише виконання необхідних дій для виправлення помилок згідно § 69d Абз. 1 UrhG і декомпіляція для досягнення сумісності згідно § 69e Абз. 1 UrhG.
Цей носій та програмне забезпечення, збережене на ньому, не можуть бути орендовані або субліцензовані. Порушення положень цих ліцензійних умов дає Schüco право на негайне розірвання ліцензії, виданої згідно з цими умовами, і зобов'язує не лише повернути носій та видалити програмне забезпечення, але також може призвести до вимог щодо відшкодування збитків Schüco (§ 97 UrhG) і до кримінальної відповідальності (див. §§ 106, 107, 108, 108a, 108b UrhG).
4. ОПИС ІНШИХ ПРАВ ТА ОБМЕЖЕНЬ
Інсталяція цього програмного забезпечення вимагає обов'язкової активації та реєстрації. Це захід для запобігання нелегальному використанню програмного забезпечення. Персональні дані з вашого пристрою не фіксуються під час цього процесу. Можливо, після певної кількості запусків продукту ви зможете використовувати програмне забезпечення лише після активації копії програми у спосіб, описаний у стартовій послідовності. Крім того, вам можливо буде потрібно повторно активувати програмне забезпечення у разі зміни комп'ютерного обладнання або програмного забезпечення. Schüco застосовує ці заходи для підтвердження, що ви використовуєте ліцензовану копію програмного забезпечення. Якщо ви не використовуєте ліцензовану копію програмного забезпечення, ви не маєте права встановлювати та/або використовувати програмне забезпечення.
5. ГАРАНТІЯ
Згідно із сучасним рівнем розвитку технологій неможливо повністю виключити помилки програмного забезпечення навіть при ретельному створенні. Тому рекомендовано вжити відповідних заходів на випадок, якщо програмне забезпечення працюватиме неправильно чи лише частково. Крім того, при великій кількості даних, що містяться на цьому носії, навіть при найбільш ретельній перевірці можуть траплятись окремі помилкові дані. Через цю угоду Schüco не бере на себе зобов'язань із гарантії або відшкодування збитків. Schüco прямо наголошує, що використання програмного забезпечення не може замінити професійну консультацію та планування.
6. МІСЦЕ ЮРИСДИКЦІЇ, ЗАСТОСОВУВАНЕ ПРАВО
Місцем юрисдикції для всіх спорів, що виникають із цих ліцензійних умов або у зв'язку з ними, є місто Білефельд; діє німецьке право з виключенням німецького колізійного права та міжнародного права купівлі (CISG). Якщо укладається окремий договір на використання цього програмного забезпечення із Schüco, положення цього договору мають пріоритет перед цими ліцензійними умовами.
Стан: березень 2017
