1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
1.1 Далі наведені Умови використання та ліцензування визначають умови, за яких користувачі можуть висувати претензії щодо всіх розміщених на сайті www.schueco.com онлайн-пропозицій компанії Schüco International KG, Karolinenstraße 1-15, 33609 Bielefeld (далі «Schüco»). Відхилення від умов можливі лише за письмовим підтвердженням компанії Schüco.
1.2 Використовуючи онлайн-ресурси, користувач приймає такі Умови використання та ліцензування.
1.3 Schüco залишає за собою право в будь-який момент вносити зміни та доповнення до Умов використання та ліцензування, які набирають чинності з моменту внесення змін, якщо це не порушує інтереси користувачів. Про всі зміни та доповнення окремих Умов використання користувачі своєчасно повідомляються в розділі сайту www.schueco.com. Користувач має право відмовитися від виконання змінених Умов використання та ліцензування, повідомивши про це на електронну адресу: service@schueco.com або поштову адресу: Schüco International KG, Karolinenstraße 1-15, 33609 Bielefeld. У такому випадку обидві сторони можуть негайно призупинити користувацькі та ліцензійні відносини.
2. ЗМІСТ ОНЛАЙН-СЕРВІСІВ
2.1 Schüco надає користувачам доступ до різних онлайн-сервісів на сайті www.schueco.com. Це доступ до онлайн-інформації у вигляді каталогів Schüco, креслень, тендерної документації, протоколів випробувань та архітектурної інформації (далі: «інформація»), до баз даних / online-порталів та різних програм і програмного забезпечення для управління й представлення цієї інформації та даних (далі «ПЗ») з метою спрощення роботи над проектуванням із використанням продукції Schüco.
2.2 Для користувачів, які є претендентами на вакантні посади в компанії Schüco, на сайті www.schueco.com представлена онлайн-система пошуку роботи «Schüco e-recruiting», метою якої є швидке й просте подання резюме до компанії Schüco. При цьому діють особливі Умови використання та Вказівки щодо захисту даних.
3. РЕЄСТРАЦІЯ
3.1 Для використання онлайн-ресурсів необхідна одноразова попередня реєстрація. Реєстрація є безкоштовною.
3.2 Право на реєстрацію мають повністю дієздатні користувачі або користувачі, які діють із дозволу своїх законних представників. Для певного переліку онлайн-сервісів право реєстрації мають лише окремі групи користувачів, такі як архітектори, представники компаній, що торгують будівельними елементами, а також виробники й постачальники Schüco.
3.3 Кожному користувачу необхідно внести обов'язкові дані під час реєстрації. Залежно від виду реєстрації (наприклад, реєстрація як архітектора або постачальника для використання можливостей, зазначених у п. 2.1, або при реєстрації в згаданій у п. 2.2 онлайн-системі пошуку роботи) це можуть бути прізвище, поштова адреса, чинна електронна адреса, обране ім'я користувача та/або вже наявний номер постачальника чи клієнта. У всіх випадках при реєстрації користувач вводить свій пароль.
3.4 Вимога щодо обов'язкової реєстрації відсутня. Schüco залишає за собою право узгоджувати кожний випадок, а також право відкликати вже отриману раніше реєстрацію.
3.5. Після успішної реєстрації користувач має можливість у будь-який час зайти на сайт за допомогою обраного пароля та електронної адреси (для сервісів, зазначених у п. 2.1) або за допомогою обраного ним імені користувача (для п. 2.2) та користуватися наданими сервісами в повному обсязі.
3.6 Користувач зобов'язується підтримувати актуальність персональних даних, зазначених при реєстрації (прізвище, адреса, E-mail).
3.7 Користувач зобов'язується захистити свій доступ до онлайн-сервісів Schüco від неправомірного використання третіми особами та зобов'язується нікому не повідомляти свій пароль.
4. АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ПРАВА НА ОТРИМАННЯ ДОХОДУ
Всі права (зокрема, всі захищені авторським правом та застосовні правові норми, які охороняють результати інтелектуальної праці, включаючи права виробника бази даних та всі інші права з нормативами, які захищають інтелектуальну власність і регулюють конкуренцію) на запропоновані користувачам на www.schueco.com онлайн-сервіси належать виключно Schüco. Не включається інформація, надана самим користувачем; авторські права й права на можливе отримання доходу належать виключно самому користувачу.
5. ОБСЯГ ЛІЦЕНЗІЇ НА ВИКОРИСТАННЯ
5.1 Schüco надає користувачам право використовувати на території Федеративної Республіки Німеччина всі онлайн-сервіси, розміщені на сайті www.schueco.com, у межах тих цілей, для яких вони призначені.
5.2 Будь-яке копіювання, збереження у вигляді файлів чи на електронних пристроях обробки даних та/або на будь-яких носіях інформації та/або передача відповідних онлайн-сервісів (за винятком технічно обумовленого та викликаного звичайним запитом проміжного збереження в оперативній пам'яті чи на жорсткому диску користувача), а також публікація чи інше розповсюдження без згоди компанії Schüco є недопустимими.
5.3 Крім того, без згоди Schüco не допускається будь-яка зміна, обробка, поділ/переміщення чи інша модифікація онлайн-сервісів Schüco, розміщених на www.schueco.com (включаючи модифікацію за допомогою додаткових програм, перекладу, відновлення, компіляції, дезасемблювання та/або об'єднання з іншими даними й базами даних); § 69 Закону про авторське право не зачіпається.
5.4 Відповідні онлайн-сервіси не можуть бути продані, здані в оренду чи суборенду або надані для використання за грошову винагороду чи використані в інших комерційних цілях.
5.5 Користувач зобов'язаний подбати про те, щоб третя особа жодним чином не отримала доступ до відповідних онлайн-сервісів.
5.6 При порушенні цих положень компанія Schüco має право негайно припинити відносини з користувачем і зобов'язати його, зокрема, відшкодувати завдані збитки (наприклад, згідно з § 97 Закону про авторське право); крім того, певні порушення можуть призвести до кримінальної відповідальності (наприклад, згідно з §§ 106, 107, 108, 108а, 108b Закону про авторське право).
6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОРИСТУВАЧА ЗА НАДАНУ ІНФОРМАЦІЮ
6.1 В рамках деяких онлайн-сервісів після проходження реєстрації користувач має можливість вносити власну інформацію, наприклад, на онлайн фото-порталі Schüco.
6.2 Користувач несе одноосібну відповідальність за всю надану ним інформацію: тексти, фото, файли й інше.
6.3 Він зобов'язується дотримуватися всіх законодавчих приписів, офіційних і договірних положень та стандартів, зокрема зобов'язаний дотримуватися норм права, що стосуються товарного знаку, авторського права й прав третіх осіб. Користувач повинен бути обізнаний щодо застосовних правових норм.
6.4 Інформація, надана користувачем, до відкриття доступу до неї не перевіряється компанією Schüco.
7. ЗМІНА / ВИДАЛЕННЯ ВЛАСНОЇ ІНФОРМАЦІЇ КОРИСТУВАЧА
7.1 Користувач може у будь-який час самостійно видалити внесену ним інформацію, маючи права доступу.
7.2 Незважаючи на те, що розміщена користувачем інформація не перевіряється, компанія Schüco має право видаляти розміщену користувачем інформацію. Це стосується насамперед фактів порушення умов використання та/або законодавчих вимог чи підозри у їх порушенні, а також випадків, коли з моменту останньої реєстрації користувача у системі в відповідному розділі минуло понад шість місяців.
7.3 Про можливе видалення інформації користувач буде негайно повідомлений шляхом відправлення повідомлення на електронну адресу.
8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ
8.1 Відповідальність компанії Schüco щодо розміщеної користувачами інформації виключається. Schüco несе відповідальність виключно за шкоду, завдану внаслідок умисного або необережного порушення договірних умов з її боку. У випадках завдання шкоди, що виникає внаслідок порушення суттєвих договірних зобов'язань, а саме таких, виконання яких забезпечує належне виконання договору і користувач може не сумніватися в їх дотриманні, Schüco несе відповідальність за необережність виключно в межах передбаченої шкоди. Відповідальність за завдання тілесних ушкоджень та шкоди життю і здоров'ю є недоторканною. Обмеження відповідальності діють також при невиконанні зобов'язань законними представниками, співробітниками чи іншим персоналом Schüco.
8.2 Користувач звільняє Schüco і її законних представників, а також компанії, пов'язані з Schüco, від усіх претензій, які можуть бути висунуті третіми особами внаслідок порушення їх прав шляхом розміщеної користувачем інформації. Це правило поширюється також на відшкодування по всіх видах шкоди, що виникла у зв'язку із залученням третіх осіб, і витрати на представлення інтересів у суді, включаючи всі судові витрати.
8.3 Користувач відшкодовує Schüco шкоду, що виникає внаслідок неправомірного використання свого користувацького доступу, захищеного паролем, або інших шкідливих дій з боку самого користувача чи третіх осіб, якщо вина користувача доведена.
9. ГАРАНТІЯ
9.1 У наданій Schüco інформації, незважаючи на її ретельну обробку та перевірку, можуть міститися окремі помилкові дані. У зв'язку з цим не передбачена жодна відповідальність за можливі помилки.
9.2 Рівень розвитку технологій не виключає помилки програмного забезпечення навіть при їх ретельній розробці. Тому користувач має вжити всі відповідні заходи обережності на випадок повного чи часткового збою системи.
9.3 Schüco не гарантує, що онлайн-сервіси доступні користувачам у будь-який час, так само як не гарантує безперебійність їхньої роботи. Перебої у використанні онлайн-сервісів стосуються насамперед проведення технічних робіт із метою усунення технічних неполадок. Schüco залишає за собою право у будь-який час частково чи повністю призупинити роботу онлайн-сервісів або обмежити доступ до них.
9.4 Schüco і користувач є одностайними в тому, що використання програмного забезпечення і баз даних не може замінити професійну консультацію.
9.5 Компанія Schüco не несе відповідальності за помилки в змісті окремих онлайн-сервісів і можливу шкоду, завдану внаслідок цього.
10. ЗАВЕРШЕННЯ ДІЇ КОРИСТУВАЦЬКИХ І ЛІЦЕНЗІЙНИХ ВІДНОСИН
10.1 Користувач може в будь-який момент деактивувати доступ до системи, отриманий шляхом реєстрації, без зазначення причин. Відмову від реєстрації можна відправити електронною поштою (service@schueco.com) або у письмовій формі (Schüco International KG, Karolinenstraße 1-15, 33609 Bielefeld). Вся розміщена користувачем інформація: фото, текстова та інша інформація підлягає видаленню з відповідних порталів/баз даних.
10.2 Не враховуючи пункти 9.1 та 9.2, Schüco має право у будь-який момент відкликати право користувача й деактивувати його доступ до системи з одночасним видаленням усіх внесених користувачем даних та інформації. Насамперед це стосується випадків невиконання користувачем зобов'язань за Умовами використання або порушення законодавчих приписів. Претензії на відшкодування збитків користувачу виключаються. Schüco негайно інформує користувача про деактивацію доступу шляхом повідомлення на зазначену електронну адресу.
10.3 Автоматичне призупинення права користувача відбувається при закритті відповідного онлайн-сервісу.
11. ЗАХИСТ ДАНИХ
Schüco гарантує дотримання законодавчих положень щодо захисту даних. Персональні дані підлягають зберіганню та обробці в обсязі, необхідному для виконання договору. Дані, зазначені користувачем при реєстрації, не передаються Schüco третім особам без згоди користувача. Додаткова інформація щодо захисту даних міститься в Положеннях про захист даних компанії Schüco.
12. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
12.1 Ця угода підпадає під дію Закону Федеративної Республіки Німеччина, за винятком норм міжнародного приватного права. Місцем можливого судового розгляду щодо всіх спорів у зв'язку з цим є місто Білефельд.
12.2 Якщо окремі положення Умов використання та ліцензування стають недійсними, дія всіх інших положень залишається незмінною. Недійсні положення підлягають заміні на такі, які економічно максимально відповідають за змістом і метою втраченим чинність положенням. Те ж правило діє для можливих прогалин у цих Умовах використання та ліцензування.
Лютий 2013
