Schüco International KG (надалі: "Schüco") керує онлайн-порталом "Мій робочий простір" для виробників продукції компаній групи Schüco (надалі "виробники"). Цей онлайн-портал надає виробникам каталоги Schüco, інформацію про продукцію (далі "контент"), бази даних і різні програмні інструменти та програмне забезпечення, доступне онлайн, для управління та представлення контенту і даних (обидва елементи програми — "програмне забезпечення") з метою полегшення роботи, отримання, актуалізації та планування продукції Schüco через Інтернет. Група Schüco включає всі компанії, що асоційовані з Schüco згідно з §§ 15 і наступними Закону про акціонерні товариства Німеччини та які беруть участь у онлайн-порталі.
1. ЗАГАЛЬНЕ
1.1
Schüco надає користувачу, призначеному ним виробнику, доступ до онлайн-порталу "Мій робочий простір" за веб-адресою www.schueco.com (надалі "онлайн-портал") та дозволяє його використання на підставі цих Загальних умов використання.
1.2
Ці Загальні умови використання поширюються на всі контент, програмне забезпечення та/або бази даних, які надаються Schüco через онлайн-портал, якщо для контенту, програмного забезпечення та/або баз даних не існують окремі умови використання. Якщо для певного контенту, програмного забезпечення або баз даних діють окремі умови використання, вони мають перевагу над цими Загальними умовами використання.
2. ДОСТУП
2.1
Для користування онлайн-порталом користувачу спочатку необхідно подати відповідну заявку. Як користувач, він подає заявку на схвалення від імені свого роботодавця, виробника (надалі "користувач"). Формуляр заявки надається Schüco в Інтернеті. Заявник повинен вказати адресу електронної пошти на місці виробника у заявці. Під час подання заявки користувач підтверджує свою згоду з чинністю цих Загальних умов використання.
Користувач повинен гарантувати, що він уповноважений діяти від імені та на користь виробника, особливо щодо будь-яких заяв волі. Під час користування порталом користувач також діє як представник виробника.
2.2
Schüco розглядає вищевказану заявку у встановлений термін. Якщо заявка задовольняється, зазначений у заявці користувач отримує повідомлення електронною поштою про те, що доступ для виробника встановлено і може бути використаний ним.
2.3
Дані для доступу мають зберігатися у суворій таємниці і не передаватися третім особам. Якщо треті особи дізнаються дані для доступу, Schüco має бути негайно повідомлене.
2.4
Schüco має право заблокувати доступ, якщо дані доступу були введені неправильно три рази, або якщо доступ не використовувався протягом трьох місяців.
3. ВИКОРИСТАННЯ
3.1
Користувач від імені виробника має право використовувати контент, програмне забезпечення та/або бази даних з онлайн-порталу з метою полегшення роботи, отримання та/або маркетингу, актуалізації та планування продукції Schüco. Будь-яке інше використання баз даних, програмного забезпечення та/або контенту, окрім використання, регламентованого в першому реченні цього пункту 3.1, заборонено.
3.2
Schüco виключно володіє всіма правами (зокрема всі об'єкти авторського права та суміжні права, включаючи права виробника баз даних, а також всі інші права, включаючи правові позиції додаткового захисту авторських прав) щодо контенту, баз даних і програмного забезпечення, доступних онлайн.
Schüco передає виробнику невиключне та не передаване право на використання контенту та/або баз даних, доступних онлайн, у рамках звичайного використання онлайн-порталу для зазначених у пункті 3.1 цілей. Будь-які дії з копіювання, збереження у файлах, електронних пристроях обробки даних та/або на носіях будь-якого типу та/або передачі баз даних та/або контенту, за винятком проміжного зберігання в оперативній пам'яті або на жорсткому диску виробника, які технічно необхідні під час нормального процесу отримання, заборонені без явної згоди Schüco. Користувач також повинен забезпечити, щоб треті особи не отримали доступ до баз даних та/або контенту "незалежно від їхнього способу".
Наступні відхилення застосовуються до тендерних текстів: Тендерні документи можуть бути використані за умови, що вони використовуються з продукцією Schüco для участі у тендерах. Модифікація тендерних текстів для цієї мети дозволена. Це не застосовується, якщо зміни впливають на характерні особливості. Вони не повинні змінюватися.
Стосовно програмного забезпечення, яке виробник використовує через онлайн-портал та/або зберігає на своєму комп'ютері, Schüco передає виробнику просте, не передаване право на використання програмного забезпечення для зазначених у пункті 3.1 цілей.
Будь-які зміни, адаптації, розділення/відділення або інша модифікація баз даних, контенту та/або програмного забезпечення (включаючи модифікацію за допомогою додаткових програм, переклад, реверсування, декомпіляцію, дисасемблювання або з'єднання з іншими програмами та/або іншими даними чи базами даних) заборонені; § 69e Закону про авторське право залишається незмінним. Контент, бази даних та/або програмне забезпечення не можуть бути продані, орендовані, субліцензовані або іншим чином надані третім особам за плату чи іншими способами комерційного використання. Порушення цих положень дає Schüco право на розірвання договору без попередження та зобов'язує, серед іншого, до відшкодування збитків (стаття 97 Закону про авторське право); крім того, таке порушення може тягнути за собою кримінальну відповідальність (статті 106, 107, 108, 108a, 108b Закону про авторське право).
4. ОБОВ'ЯЗКИ КОРИСТУВАЧА
Щоб онлайн-портал міг функціонувати для великої кількості користувачів, необхідно дотримуватися встановлених правил. Користувач зобов'язаний дотримуватися правил, перелічених нижче у пункті 4. Виробник повинен забезпечити, щоб користувач дотримувався правил, зазначених у пункті 4.
4.1
Онлайн-портал та його застосування можуть використовуватися лише з метою, зазначеною у пункті 3.1, речення 1. Будь-яке використання онлайн-порталу поза цими цілями заборонено.
4.2
4.2.1
Заборонені деструктивні втручання в роботу онлайн-порталу. Особливо заборонено вживати будь-які заходи, які можуть призвести до надмірного навантаження порталу або невиправданих незручностей для інших користувачів.
4.2.2
Будь-які електронні атаки на онлайн-портал (включаючи все обладнання та програмне забезпечення для його функціонування) або на окремих користувачів заборонені. До таких електронних атак належать:
• Спроби злому, тобто обходу, обхід або скасування механізмів безпеки онлайн-порталу,
• використання та/або поширення вірусів, черв'яків та троянів,
• брутфорс-атаки,
• Інші заходи або процеси, які заважають онлайн-порталу, включаючи все обладнання та програмне забезпечення для його функціонування, та/або можуть завдати шкоди Schüco або іншим користувачам.
4.2.3
Випуск контенту, що має кримінальний характер або порушує права третіх осіб користувачем, заборонено. Використання онлайн-порталу для порушення законодавства про конкуренцію та/або антимонопольного законодавства також заборонено.
5. РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ
Договірне використання онлайн-порталу може бути розірвано будь-якою стороною з повідомленням за 2 тижні. Право на розірвання договору з поважної причини згідно з §314 Цивільного кодексу Німеччини залишається чинним. Всі розірвання повинні бути оформлені у текстовій або письмовій формі.
6. ІНШЕ
6.1
Schüco залишає за собою право вносити будь-які зміни до положень цих Загальних умов використання у будь-який час та без зазначення причин, з урахуванням вимог, наведених нижче у пунктах 6.1.1–6.1.3 включно.
6.1.1
Всі зміни опису предмета договору згідно з пунктом 3 Загальних умов використання виключаються з викладених вище повноважень щодо змін. Schüco повідомить користувача про можливі зміни та/або відхилення від обіцяної послуги та запропонує користувачу продовження відносин за зміненими умовами, якщо інтереси користувача постраждають через ці зміни та/або відхилення.
6.1.2
Інші змінені положення, не зазначені у пункті 6.1.1, будуть повідомлені користувачу електронною поштою та/або листом і/або у межах онлайн-порталу до набуття чинності. Якщо користувач не заперечує дійсність нових Загальних умов використання протягом шести тижнів після отримання електронного листа, змінені Загальні умови використання вважаються прийнятими. Schüco зобов'язується окремо повідомити користувача про важливість шеститижневого терміну (особливо про те, що змінені Загальні умови використання вважаються прийнятими, якщо їх не буде оскаржено у межах терміну після отримання нових Загальних умов використання).
6.1.3
Якщо користувач заперечує дійсність нових Загальних умов використання у межах строку, визначеного у пункті 6.1.2, Schüco залишає за собою право розірвати договірні відносини з клієнтом з терміном у чотирнадцять днів.
6.2
Для виконання договору і, отже, для надання Schüco контрактної послуги, Schüco може використовувати третіх осіб як так званих агентів.
6.3
Треті особи можуть повністю або частково набувати права та обов'язки, які виникають для Schüco за цим договором замість Schüco, за умови попереднього повідомлення за один місяць. У такому випадку користувач має право вийти з договору шляхом розірвання договірних відносин із Schüco без пояснення причин.
6.4
Ці Загальні умови використання та договірні відносини між Schüco та виробником регулюються виключно законодавством Федеративної Республіки Німеччина.
Статус на: квітень 2018 року
