За допомогою «Мій робочий простір» Schüco International KG (надалі — «ліцензіар») надає
• електронні каталоги, будівельні креслення, тендерні специфікації, протоколи випробувань, інформацію для архітекторів та аналогічну інформацію (надалі — «контент»),
• дані та бази даних (надалі — «бази даних») та
• різні програмні інструменти і програмне забезпечення для адміністрування та презентації контенту і баз даних (надалі — «програмне забезпечення")
планувальникам та архітекторам (надалі — «кінцеві користувачі») з метою полегшення завдань, пов’язаних із продукцією ліцензіара та задач щодо планування продукції ліцензіара.
Використання цього продукту вимагає погодження з такими умовами використання та ліцензування:
1. Загальне
Ці Загальні умови використання застосовуються до всього контенту, програмного забезпечення та/або баз даних, які надаються ліцензіаром через онлайн-портал, якщо для контенту, програмного забезпечення та/або баз даних не існують окремі умови використання. Якщо для контенту, програмного забезпечення та/або баз даних застосовуються окремі умови використання, вони мають перевагу щодо цих Загальних умов використання.
2. Доступ
2.1
Для користування онлайн-порталом кінцевий користувач спочатку має надіслати відповідний запит. Форму запиту ліцензіар надає в Інтернеті. Кінцевий користувач, який подає запит, повинен зазначити свою електронну адресу у запиті. Подаючи запит, кінцевий користувач підтверджує згоду з чинністю цих Загальних умов використання.
2.2
Ліцензіар розгляне вищезазначений запит у стислій термін. Якщо цей запит задоволено, кінцевий користувач, зазначений у запиті, отримує повідомлення електронною поштою про те, що доступ для нього відкрито й може бути використаний.
2.3
Дані для доступу мають зберігатися строго конфіденційно та не передаватися третім особам. Якщо треті особи отримають інформацію про дані для доступу, ліцензіар має бути негайно повідомлений.
2.4
Ліцензіар має право блокувати доступ, якщо дані для доступу були введені неправильно тричі або якщо доступ не використовувався протягом трьох місяців.
3. Використання
3.1
Авторське право та права на використання: Ліцензіар володіє виключними правами (зокрема всіма об’єктами, захищеними авторським правом та суміжними правами, включаючи права виробника бази даних, а також всі інші права включно із правовими позиціями додаткового захисту творів відповідно до законодавства про авторське право) щодо контенту, баз даних та програмного забезпечення.
3.2
Дозвіл на використання: Ліцензіар надає кінцевому користувачу глобальне, невиключне, непередаване та відкличне право використовувати контент, бази даних та програмне забезпечення виключно для полегшення завдань із використання продукції ліцензіара та планування продукції ліцензіара. Використання контенту, баз даних та/або програмного забезпечення для будь-яких інших цілей, ніж перелічені, прямо заборонено. Крім того, будь-яке відтворення заборонено без явного дозволу ліцензіара (повністю або частково, постійно чи тимчасово, за винятком створення машиночитуваної копії програмного забезпечення для цілей безпеки). Особливо це стосується збереження у файлах, електронних системах обробки даних та/або на носіях будь-якого типу та/або передачі контенту, програмного забезпечення та/або баз даних, за винятком тимчасового збереження з технічних причин під час нормального процесу доступу у пам’яті або на жорсткому диску кінцевого користувача. Крім того, кінцевий користувач зобов’язаний гарантувати, що треті особи не мають доступу до контенту, баз даних та/або програмного забезпечення «незалежно від способу».
3.3
Подальші обмеження щодо використання: Будь-яка обробка (включаючи переклад, редагування, компіляцію, розділення, модифікації за допомогою додаткової програми, реверсування, декомпіляцію, дизасемблювання й/або об’єднання з іншим програмним забезпеченням та/або іншими даними чи базами даних) програмного забезпечення та/або інша редагування/модифікація контенту, баз даних та/або елементів бази даних заборонена; § 69e Закону про авторське право залишається чинним. Крім того, (дротове чи бездротове) публічне відтворення контенту, баз даних та/або програмного забезпечення, включаючи надання доступу до публіки, що дозволяє третім особам отримати доступ, також заборонено. Контент, бази даних та/або програмне забезпечення не можна продавати, здавати в оренду, субліцензувати або надавати, передавати чи використовувати третіми особами (платно чи безоплатно, постійно чи тимчасово). Права та обов’язки, що виникають з договірних відносин між ліцензіаром і кінцевим користувачем, є непередаваними. Кінцевий користувач зобов’язується гарантувати, що його працівники та інші особи під його керівництвом, які мають доступ до контенту, баз даних та/або програмного забезпечення, виконують всі обов’язки, що виникають з договірних відносин — зокрема ті, що вказані у пунктах 1–3. Крім того, кінцевий користувач зобов’язується гарантувати, що ніхто не отримує доступ до контенту, баз даних та/або програмного забезпечення. Якщо кінцевий користувач стане відомо, що контент, бази даних та/або програмне забезпечення використовуються або обробляються всупереч положенням цієї угоди, він має зробити все можливе для запобігання такого використання; також він має негайно повідомити ліцензіара про цей випадок. Порушення цих положень дає ліцензіару право на негайне розірвання існуючих договірних відносин, а також відкликання дозволу на використання і може призвести до обов’язку компенсації. Ліцензіар прямо залишає за собою право на всі договірні та юридичні вимоги; також кінцевий користувач має бути поінформований, що відповідні порушення можуть бути кримінальними злочинами (статті 106, 107, 108, 108a, 108b Закону про авторське право).
4. Обов’язки кінцевого користувача
Для того щоб онлайн-портал міг функціонувати з великою кількістю кінцевих користувачів, необхідно дотримуватись його встановлених правил. Кінцевий користувач зобов’язаний дотримуватися правил, викладених нижче у пункті 4.
4.1
Онлайн-портал та його застосунки можуть використовуватися лише для цілей, зазначених у пункті 3.1, речення 1. Будь-яке використання онлайн-порталу, яке має інші цілі, заборонено.
4.2
4.2.1
Деструктивне втручання в роботу онлайн-порталу заборонене. Особливо заборонено вживати заходи, які можуть призвести до надмірного навантаження на онлайн-портал або до нерозумної незручності для інших кінцевих користувачів.
4.2.2
Будь-які електронні атаки на онлайн-портал (включаючи все апаратне і програмне забезпечення, що використовується для роботи онлайн-порталу) чи на окремих кінцевих користувачів заборонені. До електронних атак такого роду належать:
• Спроби зламу системи, тобто спроби обійти, відключити або знешкодити механізми безпеки онлайн-порталу,
• використання та/або поширення вірусів, черв’яків і троянів,
• атаки типу brute force,
• інші заходи або процеси, які порушують роботу онлайн-порталу деструктивним чином, включаючи всі апаратні засоби та програмне забезпечення для роботи онлайн-порталу, і/або можуть завдати шкоди Schüco або іншим кінцевим користувачам.
4.2.3
Розміщення контенту, який є актуальним для кримінального переслідування або порушує права третіх осіб з боку кінцевого користувача, заборонено. Використання онлайн-порталу для порушень конкурентного і/або антимонопольного законодавства також заборонено.
5. Гарантія
Незважаючи на ретельну обробку і перевірку, у контенті, базах даних і програмному забезпеченні можуть бути допущені помилкові дані; тому гарантувати точність неможливо. Відповідно до сучасного рівня технологій, помилки програмного забезпечення і баз даних неможливо цілком виключити навіть при ретельній підготовці. Тому кінцевий користувач має зробити відповідні заходи на випадок, якщо програмне забезпечення не працюватиме повністю чи частково. За цією угодою ліцензіар не бере на себе зобов’язання гарантії чи компенсації збитків. Зокрема, ліцензіар та кінцевий користувач погоджуються, що використання програмного забезпечення, баз даних і контенту не замінює професійної консультації.
6. Розірвання
Договірне використання онлайн-порталу може бути розірване будь-якою стороною з терміном повідомлення за 2 тижні. Право на розірвання з поважної причини відповідно до § 314 Цивільного кодексу Німеччини залишається чинним. Всі розірвання мають бути здійснені у текстовій або письмовій формі.
7. Інше
7.1
Ліцензіар залишає за собою право в будь-який час і без пояснення причин вносити зміни до положень цих Загальних умов використання, враховуючи вимоги, викладені нижче у пунктах 7.1.1–7.1.3 включно.
7.1.1
Всі зміни щодо опису предмета договору відповідно до пункту 3 Загальних умов використання виключаються з вищезазначеної можливості змінювати. Ліцензіар повідомляє кінцевого користувача про можливі зміни й/або відхилення від обіцяної послуги та забезпечує кінцевому користувачу продовження відносин відповідно до змінених умов, якщо інтереси кінцевого користувача будуть порушені внаслідок цих змін й/або відхилень.
7.1.2
Інші змінені положення, які не входять до пункту 7.1.1, повідомляються кінцевому користувачу електронною поштою і/або листом і/або у рамках онлайн-порталу до набрання чинності. Якщо кінцевий користувач не заперечує проти чинності нових Загальних умов використання протягом шести тижнів після отримання електронного листа, змінені Загальні умови використання вважаються прийнятими. Ліцензіар зобов’язується окремо звернути увагу кінцевого користувача на важливість шеститижневого строку (особливо на те, що змінені Загальні умови використання вважаються прийнятими кінцевим користувачем, якщо він не заперечує проти них у встановлений строк після отримання нових умов).
7.1.3
Якщо кінцевий користувач заперечує проти чинності нових Загальних умов використання у строк, зазначений у пункті 7.1.2, ліцензіар зберігає за собою право дійсно розірвати договірні відносини з клієнтом з попередженням строком у чотирнадцять днів.
7.2
З метою виконання договору та, відповідно, надання Schüco договірної послуги Schüco може також залучати третіх осіб як так званих уповноважених агентів.
7.3
Треті особи можуть частково або повністю перебрати права та обов’язки, що виникають для Schüco за цим договором, на себе за попереднього повідомлення строком в один місяць. У такому випадку кінцевий користувач має право відкликати договір шляхом розірвання договірних відносин із Schüco без зазначення причин.
7.4
Ці Загальні умови використання та договірні відносини між ліцензіаром і кінцевим користувачем регулюються виключно законами Федеративної Республіки Німеччина. Місцем розгляду спорів за цією угодою є Білефельд, якщо клієнт є підприємцем.
Стан на: червень 2019 р.
