Cradle to Cradle

Sostenibile dal principio

Costruire significa pensare al futuro: le decisioni progettuali che prendiamo oggi influenzeranno il modo in cui le generazioni di domani vivranno e lavoreranno.Il concetto Cradle to Cradle® (C2C) rappresenta una parte essenziale della nostra visione di sostenibilità a 360°. I principi C2C permettono di sviluppare prodotti che rispettano già oggi gli standard del domani, utilizzando materiali riciclabili e riutilizzabili senza perdita di qualità e garantendo un ciclo continuo, responsabile e realmente circolare.

Copertina della brochure Schüco dedicata ai sistemi certificati Cradle to Cradle® Silver.

C2C: sistemi certificati che aumentano il valore degli edifici

La filosofia Cradle to Cradle® (C2C) è integrata in tutti i prodotti sviluppati da Schüco. Nell’applicazione del C2C all’edilizia, Schüco è oggi uno dei punti di riferimento del settore, grazie a 43 sistemi già certificati con Silver Status.
Tutti i sistemi C2C certificati sono disponibili senza alcun sovrapprezzo e rispondono già agli standard costruttivi del futuro. Questo approccio offre un vantaggio concreto: gli edifici realizzati con prodotti certificati C2C mantengono nel tempo un valore superiore rispetto alle costruzioni tradizionali, grazie a materiali riciclabili, processi trasparenti e un’impronta ambientale sensibilmente ridotta.

Scarica la brochure C2C (pdf, 2,9 MB)

Ritratto di Andreas Engelhardt, Managing Partner Schüco, con dichiarazione sulla filosofia Cradle to Cradle®.

«La sostenibilità non è una moda, è un modo di vivere. Questo si riflette in tutte le aree della nostra azienda. Schüco è uno dei pionieri nel settore edile, non solo per quanto riguarda la sostenibilità, ma anche nello sviluppo di prodotti certificati C2C. Prevediamo che il bisogno e la richiesta di questi certificati crescerà significativamente. Dopotutto, nessun altro sistema possiede un livello di sostenibilità di prodotto come il C2C»

Andreas Engelhardt, Managing Partner di Schüco International KG

Un concetto rivoluzionario

La natura ha ispirato il concept innovativo sviluppato dal Professor Michael Braungart e da William McDonough, creatori della filosofia Cradle to Cradle® (C2C). Questo approccio considera ogni materiale come una risorsa preziosa, destinata a rientrare in cicli biologici o tecnici senza alcuna perdita di qualità.

Il C2C richiede un cambiamento profondo nel modo di progettare e produrre: ogni prodotto deve essere pensato fin dall’inizio per il proprio futuro, dalla scelta delle materie prime allo smantellamento, fino al riutilizzo completo dei materiali. I prodotti certificati C2C sono privi di sostanze inquinanti e vengono realizzati utilizzando energie rinnovabili, garantendo un ciclo continuo realmente sostenibile.

Criteri di certificazione

Per ottenere la certificazione C2C Certified™ Product Standard, ogni prodotto viene valutato secondo cinque criteri distinti, tutti considerati di pari importanza. Un elemento centrale della certificazione è la sicurezza dei materiali: la presenza di sostanze non conformi comporta automaticamente l’impossibilità di ottenere la certificazione.

Per ciascun criterio sono previste cinque possibili assegnazioni: Basic, Bronze, Silver, Gold e Platinum. Il livello finale attribuito al prodotto dipende dal punteggio più basso ottenuto nei singoli criteri, garantendo un approccio rigoroso e trasparente alla valutazione della sostenibilità.

Salute - Sicurezza delle sostanze utilizzate

Icona Material Health del programma Cradle to Cradle, che rappresenta la valutazione della sicurezza delle sostanze

Salute - Sicurezza delle sostanze utilizzate

Per la filosofia C2C, la tutela della salute delle persone e dell’ambiente è un requisito fondamentale. I produttori devono quindi identificare con precisione la composizione dei materiali impiegati, valutarne la tossicità e rispettare valori limite rigorosi. È inoltre indispensabile evitare l’uso di sostanze proibite e sostituire eventuali componenti che non rientrano negli standard consentiti, garantendo prodotti sicuri lungo l’intero ciclo di vita.

Riciclo — Sostenibilità del prodotto nei cicli tecnici o biologici

Icona Material Reutilisation del programma Cradle to Cradle, dedicata alla riutilizzabilità dei materiali nei cicli tecnici

Riciclo — Sostenibilità del prodotto nei cicli tecnici o biologici

Per soddisfare i principi del C2C, i produttori devono progettare prodotti con un elevato potenziale di riutilizzo, capaci di rientrare efficacemente nei cicli tecnici o biologici. È quindi necessario dimostrare un'alta riciclabilità dei materiali utilizzati, favorire l’impiego di materie prime riciclate e adottare sistemi che facilitino il rientro dei prodotti al termine del loro ciclo di vita. In questo modo si promuove una reale economia circolare, riducendo gli sprechi e valorizzando le risorse.

Energie rinnovabili - Utilizzo di energie rinnovabili

Icona Renewable Energies del programma Cradle to Cradle, che simboleggia l’impiego di energia da fonti rinnovabili.

Energie rinnovabili - Utilizzo di energie rinnovabili

Uno degli obiettivi fondamentali del C2C è l’impiego crescente di energie rinnovabili. I produttori devono quindi monitorare con precisione le proprie emissioni di gas serra e registrare il consumo di energia proveniente da fonti sostenibili. Sulla base di questi dati, è necessario migliorare continuamente i processi produttivi oppure compensare le emissioni generate, riducendo l’impatto ambientale complessivo delle attività aziendali.

Acqua - Utilizzo responsabile dell'acqua

Icona Water Management del programma Cradle to Cradle, dedicata alla gestione sostenibile delle risorse idriche.

Acqua - Utilizzo responsabile dell'acqua

Una gestione sostenibile dell’acqua è essenziale per il benessere delle persone e dell’ambiente. Per questo, il C2C richiede ai produttori di adottare una strategia chiara per l’uso responsabile delle risorse idriche, monitorare i consumi e ridurre gli sprechi. L’obiettivo è garantire processi efficienti che preservino l’acqua come risorsa preziosa lungo l’intero ciclo produttivo.

Responsabilità sociale - Aderenza agli standard sociali

Icona Social Fairness del programma Cradle to Cradle, che rappresenta il rispetto dei diritti umani e degli standard sociali

Responsabilità sociale - Aderenza agli standard sociali

Il C2C pone grande attenzione al rispetto della dignità umana e alla tutela dell’ambiente. Per garantire questi principi, le aziende devono effettuare audit interni ed esterni e adottare strategie mirate a generare un impatto positivo sulle persone e sugli ecosistemi. L’obiettivo è assicurare che ogni fase della produzione rispetti standard sociali elevati e promuova una crescita realmente sostenibile.

Ritratto del Professor Michael Braungart, co-inventore del design concept Cradle to Cradle®.

"Dobbiamo ripensare la sostenibilità se vogliamo costruire un futuro positivo per il nostro pianeta. Cradle to Cradle ragiona in termini di «più benefici» piuttosto che «meno danni». A tal fine, il C2C ha come obiettivo la costruzione di prodotti intelligenti, che possano avere un ciclo di vita infinito, senza perdita di qualità. L’industria edilizia può avere un ruolo fondamentale in questo cambiamento. Il settore è responsabile per circa metà dei consumi mondiali, dovremmo usare questo dato come un’opportunità per innovare e guidare lo sviluppo di prodotti che siano realmente riciclabili"

Professor Michael Braungart, co-fondatore del Cradle to Cradle design concept

Edificio moderno con facciata in alluminio Schüco, esempio di progettazione sostenibile secondo il modello C2C.

Progettazione sostenibile semplice

Ogni edificio è unico. Architetti e progettisti necessitano quindi di soluzioni che gli permettano di pianificare e configurare i loro edifici in modo flessibile. Il sistema modulare Schüco è il punto di partenza ideale per la creazione di soluzioni combinate e personalizzate di finestre, porte e facciate, mantenendo il controllo totale dei costi e della qualità dei processi.

Schüco ha ottenuto la certificazione C2C Silver nel 2018 per il suo sistema modulare. 43 sistemi sono ad oggi certificati con il C2C Silver standard

Interno di edificio con ampie finestre Schüco, collegato ai processi di progettazione e certificazione C2C.

Strumenti digitali e certificazioni a supporto della progettazione C2C

SchüCal, il software di progettazione Schüco, integra il sistema modulare nelle pratiche moderne di design, consentendo di configurare combinazioni personalizzate di finestre, porte e facciate che possono ottenere la certificazione C2C. Il software verifica automaticamente tutti i sistemi Schüco con valutazione C2C Silver presenti nella configurazione selezionata e, con un semplice comando, genera EPD – Dichiarazioni Ambientali di Prodotto, valori di isolamento termico e Dichiarazioni di Prestazione CE.
Per architetti e progettisti di facciate questo significa massima libertà espressiva e la certezza di sviluppare edifici realmente sostenibili.

I prodotti Schüco certificati C2C sono inoltre riconosciuti positivamente da protocolli come LEED e DGNB, e possono essere utilizzati come supporto per numerosi altri sistemi di certificazione edilizia. Schüco affianca architetti, costruttori e investitori fornendo una documentazione completa e aggiornata sulle certificazioni disponibili.

Il primo edificio ispirato alla filosofia C2C

La prima costruzione progettata secondo i principi Cradle to Cradle® è la sede della RAG, realizzata nel sito UNESCO della miniera di carbone di Zollverein a Essen, in Germania. L’edificio utilizza finestre in alluminio Schüco AWS 75.SI+, certificate C2C Silver, che possono essere completamente riciclate: ogni singolo serramento contribuisce a una facciata a zero sprechi e pienamente circolare.
Grazie a questo approccio, l’edificio RAG è destinato a ottenere la prestigiosa certificazione DGNB Platinum, uno degli standard più avanzati per la sostenibilità edilizia.