Условия использования и лицензирования Schüco International KG.
1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1 Нижестоящие Условия использования и лицензирования определяют предпосылки, при которых пользователи могут предъявлять претензии касательно всех размещенных на www.schueco.com онлайн-предложений компании Schüco International KG, Karolinenstraße 1-15, 33609 Bielefeld (далее "Schüco"). Отклонения от Условий имеют силу исключительно при их письменном подтверждении компанией Schüco.
1.2 При использовании онлайн-ресурсов пользователь согласен со следующими Условиями пользования и лицензирования.
1.3 Schüco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения и дополнения в Условия использования и лицензирования, которые вступят в силу с момента внесения поправок, если это не нарушает интересов пользователей. Обо всех изменениях и дополнениях отдельных Условий использования пользователи будут своевременно оповещены в разделе сайта www.schueco.com. Пользователь вправе отказаться от выполнения измененных Условий использования и лицензирования, сообщив об этом либо на электронный адрес: service@schueco.com, либо написав на почтовый адрес: Schüco International KG, Karolinenstraße 1-15, 33609 Bielefeld. В данном случае обе стороны вправе в тот же момент приостановить пользовательские и лицензионные отношения.
2. СОДЕРЖАНИЕ ОНЛАЙН-СЕРВИСОВ
2.1 Schüco предоставляет пользователям допуск к различным онлайн-сервисам на сайте www.schueco.com. Речь идет о доступе к онлайн-информации в виде каталогов Schüco, чертежей, тендерной документации, протоколов испытаний и архитектурной информации (далее: „информация“), к базам данных / Online-порталам и различным программам и ПО для управления и представления данной информации и данных (далее "ПО") с целью упрощения работы по проектированию с использованием продукции Schüco.
2.2 Для пользователей, которые являются соискателями вакантных должностей в Schüco, на сайте www.schueco.com существует Online-система поиска работы „Schüco e-recruiting“, цель которой - быстрое и простое предоставление резюме в компанию Schüco. Здесь существуют особые
Условия использования и Указания по защите данных..
3. РЕГИСТРАЦИЯ
3.1 Для пользования онлайн-ресурсами необходима однократная предварительная регистрация. Регистрация является бесплатной.
3.2 Правом на регистрацию обладают полностью дееспособные пользователи, или те пользователи, которые действуют с согласия их законных представителей. Для определенного перечня онлайн-сервисов правом регистрации обладают только определенные группы пользователей, такие как архитекторы, представители компаний, торгующих конструктивными компонентами, а также партнеры и поставщики Schüco.
3.3 Каждому пользователю необходимо внести обязательные данные в рамках регистрации. В зависимости от вида регистрации (например, регистрация в качестве архитектора или поставщика для пользования возможностями, указанными в пункте 2.1 или при регистрации в названной в пункте 2.2 Online-системе поиска работы) речь может идти о фамилии, почтовом адресе, действительном электроном адресе, выбранном имени пользователя и/или об уже имеющемся номере поставщика или клиентском номере. Во всех случаях пользователь при регистрации вводит свой пароль.
3.4 Требование по обязательной регистрации отсутствует. Schüco оставляет за собой право в каждом случае согласовывать, а также право отозвать уже полученную ранее регистрацию.
3.5. После успешной регистрации у пользователя есть возможность в любой момент войти на сайт при помощи выбранного им пароля и его электронного адреса (для сервисов, указанных в пункте 2.1) или при помощи выбранного им имени пользователя (для пункта 2.2) и использовать предоставленные сервисы в полном объеме.
3.6 Пользователь обязуется поддерживать в актуальном состоянии указанные при регистрации персональные данные (фамилия, адрес, E-mail).
3.7 Пользователь обязуется защитить от неправомочного использования третьими лицами свой доступ в систему к онлайн-сервисам Schüco и обязуется никому не сообщать свой пароль.
4. АВТОРСКИЕ ПРАВА И ПРАВА НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОХОДА
Все права (в особенности все защищенные как авторские права и применимые правовые нормы, охраняющие результаты умственного труда, включая права создателя базы данных и все прочие права с нормативами, защищающими интеллектуальную собственность и регулирующими ведение конкурентной борьбы) на предлагаемые пользователям на www.schueco.com онлайн-сервисы принадлежат исключительно Schüco. Сюда не относится информация, предоставленная самим пользователем; авторские права и права на возможное получение дохода принадлежат исключительно самому пользователю.
5. ОБЁМ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
5.1 Schüco дает пользователям право использовать на территории Федеративной республики Германия все находящиеся на сайте www.schüco.com онлайн-сервисы в рамках тех целей, для которых они предназначены.
5.2 Любое копирование, сохранение в виде файлов или на электронных устройствах обработки данных и/или на любых носителях информации и/или передача соответствующих онлайн-сервисов (за исключением вызванного техническими причинами и обусловленного обычным запросом промежуточного сохранения в оперативной памяти или на жестком диске пользователя) и публикование или прочее распространение без согласия компании Schüco недопустимы.
5.3 Кроме этого, без согласия Schüco не допускается любое изменение, обработка, деление/перенос или иная модификация онлайн-сервисов Schüco, содержащихся на www.schueco.com (включая модификацию посредством add-on-программ, перевода, восстановления, компиляции, дезассембиляции и/или объединения с другими данными и базами данных); § 69 Закона об авторском праве не затрагивается.
5.4 Соответствующие онлан-сервисы не могут быть проданы, сданы в аренду или субаренду или предоставлены в пользование за денежное вознаграждение или использованы в иных коммерческих целях.
5.5 Пользователь обязан позаботиться о том, чтобы третье лицо никаким образом не получило доступ к соответствующим онлайн-сервисам.
5.6 При нарушении этих определений компания Schüco имеет право прекратить в тот же момент отношения с пользователем и обязать его в том числе возместить нанесенный ущерб (например, согласно § 97 Закона об авторском праве); кроме этого, определенные нарушения могут повлечь за собой уголовную ответственность (например, согласно §§ 106, 107, 108, 108 a, 108b Закона об авторском праве).
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗА ПРЕДОСТАВЛЯЕМУЮ ИНФОРМАЦИЮ
6.1 В рамках некоторых онлайн-сервисов для пользователей после прохождения регистрации существует возможность внесения собственной информации, как, например, на онлайн фото-портале Schüco.
6.2 Пользователь несет единоличную ответственность за всю предоставленную им информацию: тексты, фото, файлы и прочее.
6.3 Он обязуется учитывать все законодательные предписания, официальные и договорные определения и стандарты, в особенности он обязан соблюдать нормы права, касающиеся товарного знака, авторского права и прав третьих лиц. Пользователь должен быть в курсе применяемых правовых норм.
6.4 Информация, предоставляемая пользователем, до открытия доступа к ней не проверяется компанией Schüco.
7. ИЗМЕНЕНИЕ / УДАЛЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
7.1 Пользователь может в любое время самостоятельно удалить при помощи соответствующего доступа вносимую им информацию.
7.2 Несмотря на то, что информация, размещаемая пользователем, не проверяется, компания Schüco имеет право удалять размещаемую пользователем информацию. Это касается прежде всего фактов нарушений условий использования и/или правовых предписаний или предположения об их нарушении, или случаев, когда с момента последней регистрации пользователем в системе в соответствующем разделе прошло более шести месяцев.
7.3 О возможном удалении информации пользователь буде оповещен незамедлительно посредством сообщения на электронный адрес.
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ
8.1 Ответственность компании Schüco в отношении размещаемой пользователями информации исключается. Schüco несет ответственность исключительно за ущерб, нанесенный в результате преднамеренного или халатного нарушения договорных условий со своей стороны. В случаях нанесения ущерба, возникающего в результате нарушения существенных договорных обязательств, а именно обязательств, выполнение которых обеспечивает надлежащее выполнение договора и пользователь может не сомневаться в их соблюдении, Schüco несет ответственность за халатность исключительно в пределах предусмотренного ущерба. Ответственность за нанесение телесных повреждений и вреда жизни и здоровью неприкосновенна. Ограничение ответственности действует также при неисполнении обязательств законными представителями, сотрудниками или иным персоналом Schüco.
8.2 Пользователь освобождает Schüco и её законных представителей, а также связанные с Schüco компании от всех притязаний, которые могли бы существовать со стороны третьих лиц в результате нарушения их прав посредством размещенной пользователем информации. Это правило распространяется также на возмещение по всем видам ущерба, возникшего в связи с привлечением третьих лиц, в связи с расходами на представление интересов в суде, включая все судебные издержки.
8.3 Пользователь возмещает Schüco ущерб, возникающий в результате неправомерного использования своего пользовательского доступа, защищенного паролем, или прочих вредоносных действий со стороны самого пользователя или третьих лиц, если вина пользователя доказана.
9. ГАРАНТИЯ
9.1 В предоставляемой Schüco информации, несмотря на её тщательную обработку и проверку, могут встречаться ошибочные отдельные данные. В связи с этим возникает отсутствие гарантии абсолютной верности.
9.2 Уровень развития технологий не исключает ошибки программного обеспечения даже при их тщательной разработке. Поэтому пользователь должен предпринять все соответствующие меры предосторожности на случай полного или частичного сбоя в системе.
9.3 Schüco не гарантирует, что онлайн-сервисы доступны пользователям в любой момент времени, равно как и не гарантирует бесперебойность их работы. Перебои в использовании онлайн-сервисов касаются, прежде всего, проведения технических работ при устранении технических неполадок. Schüco оставляет за собой право в любой момент времени частично или полностью приостанавливать работу онлайн-сервисов или ограничивать доступ к ним.
9.4 Schüco и пользователь едины во мнении, что использование программного обеспечения и баз данных не в состоянии заменить профессиональную консультацию.
9.5 Компания Schüco не несет ответственность за ошибки в содержании отдельных онлайн-сервисов и возможный нанесенный в результате этого ущерб.
10. ОКОНЧАНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ И ЛИЦЕНЗИОННЫХ ОТНОШЕНИЙ
10.1 Пользователь может в любой момент деактивировать доступ в систему, полученный посредством регистрации без указания причин. Отказ от регистрации можно отправить по E-Mail (service@schueco.com) или в письменном виде (Schüco International KG, Karolinenstraße 1-15, 33609 Bielefeld). Вся размещенная пользователем информация: фото, текстовая и прочая информация, подлежит удалению с соответствующих порталов/баз данных.
10.2 Не учитывая пункты 9.1 и 9.2, Schüco вправе в любой момент отозвать право пользователя и деактивировать его доступ в систему с одновременным удалением всех внесенных пользователем данных и информации. Прежде всего, это касается случаев невыполнения пользователем обязательств по Условиям использования или нарушения правовых предписаний. Притязания на возмещения ущерба пользователю исключаются. Schüco незамедлительно информирует пользователя о деактивации его доступа посредством сообщения на указанный электронный адрес.
10.3 Автоматическое приостановление права пользователя происходит при закрытии соответствующего онлан-сервиса.
11. ЗАЩИТА ДАННЫХ
Schüco гарантирует соблюдение законодательных определений по защите данных. Персональные данные подлежат сохранению и обработке в том объеме, в котором они необходимы для для выполнения договора. Указанные пользователем при регистрации данные не передаются Schüco третьим лицам без согласия пользователя. Дальнейшая информация по защите данных содержится в Определениях по защите данных компании Schüco.
12. ОБЩИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
12.1 Это соглашение попадает под действие Закона Федеративной республики Германия за исключением норм международного частного права. Местом возможного судебного разбирательства для всех споров в связи с этим является город Билефельд.
12.2 Если отдельные определения Условий использования и лицензирования становятся недействующими, действие всех остальных определений остается неизменным. Недействительные определения подлежат замене на определения, экономически ближайшие по смыслу и цели к потерявшим свою силу определениям. То же правило действует для возможных пробелов в данных Условиях использования и лицензирования.
Февраль 2013