Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-07-07, 14:53:14 | version 1.32.00
32 13 Jang Bogo Antarctic Research Station | projects Jang Bogo Antarctic Research Station/KOR „Die Antarktis ist ein Ort, den die Natur für die Ewigkeit geschaffen hat, nicht für den Menschen, so der südkoreanische Archi- tekt Lee Sang-leem, Leiter der mit der Jang Bogo Forschungsstation beauftragten Architekten von SPACE Group. Extremen Temperaturen und Windverhältnissen trotzt seit Anfang dieses Jahres eine hochgedämmte Gebäudegruppe mit einem mar- kanten, aerodynamisch geformten Haupthaus, bei dem neben der Bauweise auch der formale Ausdruck in der anspruchsvollen Umgebung seine Rechtfertigung findet. In the words of the South Korean architect Lee Sang-leem, head of the architects from SPACE Group commissioned with the Jang Bogo Research Station, “Antarctica is a place which nature created for eternity, not for human beings”. A highly insulated building ensemble with a striking, aerodynamic main building has been defying extreme temperatures and wind conditions since the beginning of this year. The challenging environment not only accounts for the way in which it has been constructed, but also the expressive shapes which have been used. Mit der Fertigstellung der Jang Bogo Antarctic Re- search Station im Februar 2014 gewann die Repub- lik Korea ihre zweite Forschungseinrichtung auf dem antarktischen Kontinent. Seit 1988 existiert bereits die King Sejong Station auf der Insel King George, die sich auf Ozeanforschung und die Erkundung von Ökosystemen entlang der Küsten fokussiert, wäh- rend sich das neueste Wissenschaftszentrum fortan hauptsächlich der geografischen und klimatischen Forschung widmet. Zudem soll die Jang Bogo Station auch als Experimentierplattform dienen, auf der Inge- nieure und Wissenschaftler ihre Gerätschaften, Aus- rüstung, neue Materialien oder Roboter unter außer- ordentlichen Temperaturbedingungen testen können. Nach intensiver Standortsuche ist mit der Bucht von Terra Nova in Viktorialand, einer Region im Osten der Antarktis, südlich von Neuseeland am Rossmeer gelegen, ein Gebiet ausgewählt worden, das verhält- nismäßig eisfrei und dennoch extremen klimatischen Bedingungen ausgesetzt ist. Neben Temperaturen