Condizioni generali d’uso per “My Workplace” per serramentisti
La Schüco International KG (di seguito denominata: “Schüco”) gestisce un portale online con il nome “My workplace” per i serramentisti di prodotti di società del gruppo Schüco (di seguito denominati “serramentisti”). Nel presente portale online, Schüco offre ai serramentisti cataloghi online, informazioni di prodotto (di seguito “contenuti”), database e vari tool software e software per la gestione e la raffigurazione di contenuti e dati (entrambi i software di seguito denominati congiuntamente “software”) allo scopo di facilitare il lavoro, oltre che per l’acquisto, l’aggiornamento e la pianificazione di e con prodotti Schüco anche online. Per gruppo Schüco si intendono tutte le società con cui Schüco è collegata ai sensi dei §§ 15 sgg. AktG [Legge tedesca sulle società per azioni] e partecipanti al portale online.
1. Informazioni generali
1.1
Schüco consente all’utente, per il serramentista da egli nominato, l’accesso al portale online con il nome “My workplace” all’indirizzo web www.schueco.de (di seguito denominato “Portale online”) e l’uso in base alle condizioni generali d’uso.
1.2
Le presenti condizioni generali d’uso si applicano a tutti i contenuti, i software e/o i database che Schüco mette a disposizione sul portale online, laddove non siano presenti condizioni particolari d’uso per contenuti, software e/o database. Se si applicano condizioni particolari d’uso per contenuti, software e/o database, questi avranno la precedenza rispetto alle presenti condizioni generali d’uso.
2. Accesso
2.1
Per poter utilizzare il portale online occorre innanzitutto una richiesta da parte dell’utente. Questi emette una richiesta come utente per il suo datore di lavoro, il serramentista (di seguito denominato “utente”). Schüco mette a disposizione il modulo di richiesta online per via elettronica. Nella richiesta, l’utente richiedente deve indicare il suo indirizzo e-mail presso il serramentista. Con l’invio della richiesta, l’utente accetta l’applicazione delle presenti condizioni generali d’uso.
L’utente garantisce di essere autorizzato ad agire in nome e per conto del serramentista, in particolare ad inviare dichiarazioni di consenso per il serramentista. Nell’uso del portale, l’utente agisce anche come ausiliare all’adempimento del serramentista.
2.2
Schüco verificherà quanto prima la richiesta precedente. Se accolta, l’utente riportato nella richiesta riceve una comunicazione via e-mail dell’istituzione di un accesso per il serramentista e da lui impiegabile.
2.3
I dati di accesso vanno trattati in modo strettamente riservato e non possono essere divulgati a terzi. Laddove terzi vengano a conoscenza dei dati di accesso, informare tempestivamente Schüco.
2.4
Se si inseriscono per tre volte le credenziali d’accesso errate o in caso di mancato utilizzo per un periodo di tre mesi, Schüco autorizza il blocco dell’accesso.
3. Uso
3.1
L’utente potrà utilizzare contenuti, software e/o database del portale online per il suo serramentista allo scopo di facilitare il lavoro, nonché per l’acquisto e/o la distribuzione, l’aggiornamento e la pianificazione di e con prodotti Schüco. Non sono ammessi usi diversi di database, software e/o contenuti rispetto a quello regolato nella frase 1 del punto 3.1.
3.2
Schüco è titolare unico di tutti i diritti (in particolare tutte le posizioni protette dal diritto d’autore e i diritti di protezione relativi, incluso il diritto del produttore del database e tutti gli altri diritti, incluse le posizioni legali del diritto d’autore complementare della legge sulla concorrenza) sui contenuti, i database e i software richiamabili.
Schüco trasferisce al serramentista il diritto esclusivo e non trasferibile di utilizzare i contenuti e/o i database visualizzabili nell’ambito dell’uso consueto del portale online agli scopi menzionati al punto 3.1. Non sono ammesse copie, salvataggio in file, sistemi elettronici di elaborazione dati e/o su strumenti di salvataggio di tutti i tipi e/o divulgazione di database e/o contenuti, ad eccezione della memorizzazione nella cache, tecnicamente condizionata nel normale processo di recupero, o sull’hard disk del serramentista senza esplicito consenso di Schüco. L’utente fa in modo che nessun terzo abbia “in qualunque modo” accesso ai database e/o ai contenuti.
Per i testi di gara si applicano le seguenti disposizioni specifiche divergenti: la documentazione di gara può essere utilizzata laddove serva ad una gara d’appalto con i prodotti Schüco. Una modifica dei testi di gara a tale scopo non è ammessa. Questo non si applica se ciò concerne le caratteristiche dei prodotti Schüco. Le scritte non possono essere modificate.
Schüco trasferisce al serramentista, per i software che questi impiega mediante portale online e/o salva sul proprio computer, un diritto d’uso semplice non trasferibile per l’impiego di software agli scopi di cui al punto 3.1.
Non sono ammesse modifiche, rielaborazioni, divisioni/separazioni o altre modifiche di database, contenuti e/o software (incluse modifiche con programmi add-on, traduzione, involuzione, decompilazione, disassemblaggio o collegamento ad altri software e/o altri dati o database); il § 69e UrhG [Legge tedesca sul diritto d’autore] resta invariato. I contenuti, i database e/o i software non possono essere alienati, dati in locazione, in sublicenza o messi in altro modo a disposizione di terzi a titolo oneroso né in altro modo impiegati a scopo commerciale. In caso di violazione delle presenti disposizioni, Schüco potrà risolvere il contratto senza preavviso e potrà rivendicare un diritto al risarcimento del danno (§ 97 UrhG); una violazione simile può anche essere punibile per legge (§§ 106, 107, 108, 108a, 108b UrhG).
4. Obblighi dell’utente
Affinché il portale online possa funzionare con i suoi tanti utenti, vanno osservate determinate norme. L’utente è obbligato all’osservanza delle norme elencate al punto 4. Il serramentista deve garantire il rispetto da parte dell’utente delle norme di cui al punto 4.
4.1
Il portale online e le sue applicazioni possono essere impiegati esclusivamente agli scopi menzionati al punto 3.1 frase 1. È vietato qualsiasi uso che punti ad uso del portale online a scopi diversi.
4.2
4.2.1
Sono vietate le interferenze con il portale online. In particolare, è vietato adottare misure che possano causare un sovraccarico eccessivo del portale online e arrecare disturbo in misura non ragionevole ad altri utenti.
4.2.2
Sono vietati attacchi elettronici di qualsiasi tipo al portale online (inclusi quelli per tutti i software e gli hardware impiegati per servirsi del portale online) o ai singoli utenti. Si considerano attacchi elettronici simili le misure elencate di seguito:
- tentativi di hacking, ossia tentativi di superare, aggirare o di mettere in altro modo fuori servizio i meccanismi di sicurezza del portale online;
- l’impiego e/o la diffusione di virus, worms, troiani,
- attacchi di forza bruta,
- altri metodi o procedure che interferiscano nel portale online, incluso tutti i software e tutti gli hardware impiegati per il funzionamento del portale online impiegato e/o che potrebbero danneggiare Schüco o l’utente.
4.2.3
Non è ammesso l’invio di contenuti penalmente rilevanti o che violino i diritti di terzi. Non è ammesso neanche l’uso del portale online per le violazioni del diritto della concorrenza e/o antitrust.
5. Recesso
Le parti possono recedere dall’uso contrattualmente concordato del portale online con un termine di preavviso di 2 settimane. Resta invariato il diritto alla risoluzione per giusta causa ai sensi del § 314 BGB [Codice civile tedesco]. Ogni forma di scioglimento necessita la forma scritta o testuale.
6. Altro
6.1
Schüco si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le disposizioni delle presenti condizioni generali d’uso, senza dover indicarne dei motivi, nel rispetto dei requisiti di cui ai punti 6.1.1-6.1.3 riportati di seguito.
6.1.1
Qualsiasi modifica alla descrizione dell’oggetto del contratto ai sensi del punto 3 delle condizioni generali d’uso è espressamente esclusa dal precedente potere di modifica. In caso di eventuali modifiche e/o differenze rispetto alla prestazione promessa, Schüco informerà l’utente e gli offrirà la possibilità di proseguire il rapporto d’uso alle condizioni soggette a modifica, laddove tali modifiche e/o differenze compromettano gli interessi dell’utente.
6.1.2
Le altre disposizioni modificate non concernenti il punto 6.1.1 saranno trasmesse all’utente via e-mail e/o lettera e/o nell’ambito del portale online prima della loro entrata in vigore. Se l’utente non si oppone alla validità delle nuove condizioni d’uso entro sei settimane dal ricevimento della comunicazione via e-mail, le condizioni generali d’uso modificate saranno considerate come accettate. Schüco si impegna ad informare l’utente a parte sul significato del termine di 6 settimane (evidenziando il fatto che le condizioni generali d’uso modificate saranno considerate come accettate dall’utente laddove questi non si opponga entro il termine indicato dopo il ricevimento delle nuove condizioni generali d’uso).
6.1.3
Se l’utente si oppone alla validità delle nuove condizioni generali d’uso entro il termine riportato al punto 6.1.2, Schüco potrà presentare un recesso ordinario dal rapporto contrattuale con il cliente con un termine di preavviso di 14 giorni.
6.2
Ai fini di adempimento contrattuale e di erogazione della prestazione dovuta contrattualmente da Schüco, Schüco potrà servirsi anche di terzi, definiti ausiliari all’adempimento.
6.3
Detti terzi potranno subentrare al posto di Schüco e assumere diritti e obblighi derivanti dal contratto con Schüco, interamente o parzialmente, nel rispetto di un termine di preavviso di un mese. In un caso simile, l’utente potrà recedere dal rapporto contrattuale nei confronti di Schüco senza doverne indicare i motivi.
6.4
Alle presenti condizioni generali d’uso e ai rapporti contrattuali tra Schüco e il serramentista si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania.
Aggiornate a: aprile 2018