CONDIZIONI DUSO E LICENZA DI SCHÜCO INTERNATIONAL KG (DI SEGUITO DENOMINATA "CONCESSORE DI LICENZA) PER LUSO DI CONTENUTI, BANCHE DATI E SOFTWARE LOCALIZZABILI ON LINE (LICENZA ON LINE)
Il concessore della licenza offre ai suoi clienti (di seguito denominati "utenti finali) cataloghi Schüco, disegni costruttivi, testi di bandi di gara, certificati di prova e informazioni per architetti (di seguito denominati "contenuti), banche dati, diversi strumenti software e software per lamministrazione e la rappresentazione dei contenuti e dei dati (di seguito entrambe gli elementi software denominati "software), tutti localizzabili on line, con lo scopo di semplificare il lavoro, lacquisto e la progettazione di e con prodotti Schüco disponibili anch'essi su internet (di seguito denominato "sito internet). Lutilizzo di queste offerte on line presuppone il consenso alle seguenti condizioni duso e licenza.
DIRITTI DUSO E DIRITTI DAUTORE
Tutti i diritti (in particolare tutte le posizioni tutelate dai diritti di know-how ed i diritti connessi, compreso il diritto del realizzatore di banche dati, così come tutti gli altri diritti, incluse le posizioni giuridiche del diritto di tutela supplementare delle prestazioni dal punto di vista giuridico concorrenziale) su contenuti, banche dati e software localizzabili on line sono riservati esclusivamente al concessore della licenza.
CONCESSIONE DUSO
Il concessore della licenza trasmette allutente finale il diritto, non esclusivo e non trasferibile, di sfruttare i contenuti, le banche dati e i software localizzabili on line nellambito delluso abituale del sito web, con lo scopo di semplificare con essi il lavoro e la progettazione di prodotti del concessore della licenza. Non è ammessa, salvo previo consenso esplicito del concessore della licenza, qualsivoglia forma di copiatura, salvataggio su file, elaboratori elettronici e/o mezzi di salvataggio di qualsiasi tipo e/o trasmissione di software e/o banche dati e/o contenuti, ad esclusione del salvataggio temporaneo, tecnicamente limitato durante il normale processo di localizzazione, sulla memoria locale o sul disco fisso dellutente finale. Lutente finale inoltre si preoccuperà affinché terzi non abbiano accesso - in qualsivoglia maniera - ai software e/o banche dati e/o contenuti. Non è inoltre ammesso nessun altro uso di software e/o banche dati e/o contenuti oltre allimpiego indicato nella frase 1 del presente paragrafo.
ULTERIORI RESTRIZIONI DUSO
Non è ammessa nessuna variazione, trasformazione, divisione/separazione o altre modifiche di software e/o banche dati e/o contenuti (inclusa la modifica attraverso programmi add-on, la traduzione, lo sviluppo, la decompilazione, il disassemblaggio o il collegamento con altri software e/o altri dati o banche dati); rimane invariato l'§ 69e della UrhG (Legge sul diritto dautore). I software e/o i contenuti e/o le banche dati non devono essere resi pubblici, dati in prestito, dati in licenza o messi a disposizione di terzi, seppure dietro pagamento, o sfruttati commercialmente in qualsivoglia altra maniera. La violazione di queste disposizioni autorizza il concessore della licenza alla disdetta immediata e costringe al pagamento del risarcimento danni (§ 97 UrhG - Legge sul diritto dautore); tale violazione può inoltre essere imputabile (§§ 106, 107, 108, 108 a, 108b UrhG - Legge sul diritto dautore).
GARANZIA
Per la quantità di dati presenti nei contenuti e nelle banche dati localizzabili on line possono trovarsi, nonostante la massima cura nellelaborazione e nella verifica, sporadiche informazioni errate. Pertanto, non è possibile assumersi nessuna garanzia della correttezza.
In base allo stato dellarte, non è possibile escludere completamente eventuali errori dei software, nonostante la massima attenzione nella loro realizzazione. Allutente finale si consiglia quindi di adottare adeguate precauzioni in relazione al caso in cui il software non dovesse funzionare correttamente nel suo complesso o in parte.
Il concessore della licenza non si assume con il presente accordo alcun obbligo di garanzia o risarcimento danni. Il concessore della licenza e lutente finale sono daccordo sul fatto che lutilizzo di software, banche dati e contenuti non sostituisce la consulenza di un esperto.
DIRITTO APPLICABILE, FORO COMPETENTE
Il presente accordo è sottoposto al diritto della Repubblica Federale Tedesca tranne che per le regole del diritto privato internazionale. Il foro competente per eventuali controversie esterne o connesse al presente accordo, nella misura in cui il cliente sia un commerciante registrato, è Bielefeld.