Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

profile_magazin_12_2014

49projects | Have a look ©Fotos:AmmannSiebrechtFotograe,St.Gallen/CH.Bildrechte:AepliMetallbauAG,Gossau/CH Haus Würth, Rorschach/CH | Annette Gigon, Mike Guyer, Zürich/CH Das Grandhotel am See Strbske Pleso in der Slowakei wurde von cerno + architekten aus München aufwendig saniert und um sechs moderne Appartementhäuser erweitert. Die Herausforderung lag in der denkmalge- rechten Restaurierung sowie der behutsamen Anpassung an die Nutzung als Fünfsterne-Hotel. Bei der Sanierung wurden Schüco Aluminium-Fens- tersysteme verwendet, die sich durch schmale Pro le für den Einsatz im Denkmalschutz eignen. Bei den Neubauten der frei stehenden Apparte- menthäuser wurden das Schüco Fassadensystem FW 50+ sowie hochwär- megedämmte Varianten der Fenster- und Türelemente Schüco AWS / ADS eingesetzt. Das Projekt erhielt u.a. den „Building Ef ciency Award 2012“. The Grand Hotel on the “Štrbské Pleso” lake in Slovakia has been pains- takingly renovated by cerno + architekten from Munich and extended to include six modern apartments. The challenge was restoring the historic building in line with listed building regulations and respectfully adapting it for use as a five star hotel. For the renovation, Schüco aluminium window systems were used, which are ideal for conserving historic buildings due to the narrow profiles. The Schüco FW 50+ façade system and the highly thermally insulated versions of the Schüco AWS / ADS window and door units have been used for the newbuilds of the free-standing apartments. The project was awarded the “Building Efficiency Award 2012”. Der aus kubischen Elementen modulierte, lang gestreckte Glasbau des „Haus Würth” in Rorschach beherbergt ein Administrationszentrum, ein Ausbildungs- und Trainingszentrum, einen Kongresssaal sowie öf- fentlich zugängliche Ausstellungsräume für die Kunstsammlung des Bauherrn. Zur Stadt hin markiert ein weites Vordach den Haupteingang des Neubaus. Mit zwei bzw. drei Geschossen ist dieser niedriger ge- halten als das gegenüberliegende Bahnhofsgebäude. Mit einem sechs- geschossigen Kubus reagiert das Bauwerk auf die Weite von Park und See. Das Haus besitzt eine durchgängig hinterlüftete Hülle aus Glas. Versetzt angeordnete, leicht grünliche Glasscheiben, in die eine metal- lisch glänzende Gewebeeinlage integriert ist, bilden die äußere Fassa- denschicht. Diese schützt das Gebäude nicht nur vor Seewind und Stra- ßenlärm, sondern auch vor Wärmeeintrag und Auskühlung. Die innere Haut besteht aus dreifachem Isolierglas sowie Wärmedämmungen mit Blechverkleidungen. Die Schüco Elementfassade wurde aus einem ob- jektspezi schen Sonderpro l gefertigt. Des Weiteren kamen Schüco ADS 70 HD Türen und Schüco AWS 75.SI Fenster zum Einsatz. The elongated, modulated glass building made from cubic units houses an administration centre, an education and training centre, a confer- ence hall and public exhibition rooms for the client’s art collection. A wide canopy oriented towards the town marks the main entrance of the newbuild. At two/three storeys high, this building is lower than the train station opposite. The six-storey cube juxtaposes the structure with the vastness of the park and the lake. The office building has a continu- ous, rear-ventilated glass envelope. The outer façade layer is formed of staggered glass panes with a slight green tint, in which a shiny metallic fabric liner is integrated. This façade not only protects the building from the sea breeze and the street noise, but also from heat gain and heat loss. The internal skin consists of triple glazing and thermal insulation with sheet metal cladding. The Schüco unitised façade was fabricated from a project-specific special profile. Schüco ADS 70 HD doors and Schüco AWS 75.SI windows were also used. 12 Grandhotel Kempinski High Tatras, Štrbské Pleso/SVK | cerno + architekten, München/GER ©cerno+architekten,München

Seitenübersicht