Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-02-06, 10:28:49 | version 1.27.00
48 12 Der mit DGNB-Silber zerti zierte Tour Total, die neue Deutschlandzentrale des Mineralölkonzerns Total, wurde durch den Bauherrn und Eigentümer CA Immo als erstes Bürogebäude des neuen Stadtquartiers Europaci- ty in unmittelbarer Nähe zum Berliner Hauptbahnhof fertiggestellt. Das Leitmotiv der Dynamik, die ein zentrales Thema des Nutzers ist, ndet sich sowohl in der Kubatur wie auch in der Fassade des 18-geschossi- gen Hochhauses wieder. Nach Norden weist das Gebäude mit der Stirn- seite künftig frontal auf einen Platz, den der Masterplan an dieser Stelle vorsieht; die Längsseiten sind leicht gefaltet und wirken so differenziert auf den Stadtraum ein. Die durch Kolonnaden akzentuierte Sockelzone reagiert auf den Straßenverlauf und ist daher gegenüber dem Turm ver- dreht. Die mit einer Schüco Sonderkonstruktion errichtete Fassade ba- siert auf dem wirtschaftlich und energetisch sinnvollen Verhältnis 60:40 von offener zu geschlossener Fläche. Allerdings lösen Barkow Leibinger die dem Fassadenraster zugrunde liegende Strenge durch einen Kunst- griff auf: Sie entwickelten ein dreidimensionales Fassadenbild, das auf dem Grundtypus eines vorgehängten Betonelements basiert. Die Wieder- holung und Variation dieses k-förmigen Elements erzeugt in den Ansich- ten einen bewegten, kontrastreichen Linienverlauf. The Tour Total – the new German headquarters of the oil group Total which has been awarded the DGNB certificate in Silver – was completed by the client and owner, CA Immo, as the first office building of the new Eu- ropacity district in the immediate vicinity of Berlin Central Station. The guiding principle of dynamics, which is a key issue for users, is echoed both in the cubature and the façade of the 18-storey high-rise building. In future, the front of the building will overlook a square, as outlined in the master design. The long sides have a slight indentation, making a distinc- tive impression on the urban environment. The base zone accentuated by colonnades follows the course of the road and is therefore oblique to the tower. The façade was constructed using a Schüco special construction and is based on the economical and energy-efficient 60:40 ratio of open to closed space. However, Barkow Leibinger’s answer to the severity caused by the façade modules is a design feature: they developed a three-dimen- sional façade appearance derived from a basic suspended concrete unit. The repetition and variation of this K-shaped unit creates the impression of highly contrasting, moving lines. Tour Total, Berlin/GER | Barkow Leibinger, Berlin/GER Kurz betrachtet | projects ©SchücoInternationalKG,Bielefeld/GER-Foto:ChristianRichters,Berlin©JansenAG,Foto:JochenHelle Union-Brauerei Dortmund/GER | Gerber Architekten, Dortmund/GER Als verbleibendes Relikt des ehemaligen Brauereiviertels ist das Dort- munder U ein bedeutendes Baudenkmal und Wahrzeichen der Stadt. Zu den größten Herausforderungen bei der Umnutzung als Zentrum für Kunst und Kreativität zählte es, im Bereich Fenster und Fassaden die Vorschriften zu Brandschutz, Fluchtwegen und Einbruchschutz zu erfül- len, ohne den historischen Charakter des Gebäudes zu beeinträchtigen. Gerber Architekten entschieden sich für die schlanken Stahlpro lseri- en der Jansen AG, die durch ihre ligrane Anmutung die Erscheinung der Industriefenster der 1920er-Jahre erhielten. Zum Einsatz kamen die Systeme Economy 60, Economy G 30, Economy 60 RS, Janisol primo, Janisol 2 F30/T30, Janisol-Türen und VISS Ixtra. As a remaining relic of the former brewery district, the Dortmunder U is a significant historical building and symbol of the city of Dortmund. One of the greatest challenges in the conversion of the building for use as a cen- tre for art and creativity lay in fulfilling the regulations regarding fire pro- tection, escape routes and burglar resistance in respect of the windows and façades without harming the historical character of the building. The architects opted for the slender steel profile series of Jansen AG. The sys- tems Economy 60, Economy G 30, Economy 60 RS, Janisol primo, Janisol 2 F30/T30, Janisol doors and VISS Ixtra were all used in the project.