Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-02-06, 10:28:49 | version 1.27.00
20 Künzel – Die Angemessenheit der Mittel | dialog12 good house, a good typology is ultimately only possible if the urban development plan makes sense. And when this plan is interpreted in such a way that a good building is created, you must also not forget to work on the details. You must think very carefully about how the build- ing functions – the signi cance of how the public and private areas are divided, and the signi cance of where a window must go, where it can go and where it cannot go. Or how a corner is highlighted, or not – but that only in uences the design or physique of the building. In this sense, good urban development is not possible without considering the details and vice versa. I can’t build a good house if the urban develop- ment plan is not good. In the same vein, urban development cannot survive without the detail. To what extent can this be applied to Elemental Chile? With Elemental Chile, the primary concern was not architecture in terms of design, but a concept that shows how architecture can generate ur- ban development. I must also refer here to the Nieuw Leyden residential area in the Dutch city of Leiden. This estate of townhouses stands on the grounds of a former slaughterhouse. It is based on a very rigid ur- ban development plan by MVRDV, which enabled us to construct over twelve different typologies. We have to consider the concept as a whole here, as the individual aspects are always interacting with each other. We have only spoken about newbuilds so far. How important is it to you to retain the value of existing architecture? That is a very important question. We seem to belong to a generation of architects who, compared to earlier generations, build more from scratch than continue to build on what already exists. A glance into the past shows, however, that architecture is always about changing what is already there. We spoke earlier about areas of convergence, such as former slaughterhouse grounds or industrial estates. These offer great prospects for urban development today. However, it is also about actual buildings that need to be preserved and that have unique value. Take, Ihr Leitprinzip lautet: „Kein Städtebau ohne das Detail, kein Detail ohne das städtebauliche Konzept.“ Worauf berufen Sie sich dabei? Simpel weg auf die Erfahrung. Man kann nicht bauen ohne kontextuelles Arbeiten. Ein gutes Haus, eine gute Typologie ist letztendlich nur mög- lich, wenn der städtebauliche Plan sinnvoll ist. Und wenn man ihn so in- terpretiert, dass ein gutes Gebäude entsteht, kann man nicht außer Acht lassen, detailliert damit zu arbeiten. Man muss sich sehr genau überle- gen, wie das Haus funktioniert. In seinen Wertigkeiten der Zonierung von öffentlich bis privat, in seinen Wertigkeiten, wo ein Fenster sein muss, wo es sein darf oder wo eben nicht. Oder wie man eine Ecke betont und wie nicht. Das geht aber nur in der Gestalt bzw. Physis eines Gebäudes. Insofern ist guter Städtebau nicht ohne Detaillierung möglich und vice versa. Ich kann kein gutes Haus bauen, wenn der Städtebau nicht gut ist. Gleichermaßen kann der Städtebau nicht ohne das Detail leben. Inwiefern trifft dies auf Elemental Chile zu? Bei Elemental Chile geht es primär nicht um Architektur in der Gestalt, sondern um ein Konzept, das zeigt, dass Architektur Städtebau erzeugen kann. Hier muss ich auch auf die Siedlung Nieuw Leyden im niederländi- schen Leiden verweisen. Die Siedlung der Townhouses steht auf einem ehemaligen Schlachthofareal. Sie basiert auf einem sehr rigiden städte- baulichen Plan von MVRDV, der es uns ermöglicht hat, über zwölf ver- schiedene Typologien zu realisieren. Wir kommen hier nicht umhin, das Konzept an sich als Ganzes zu betrachten, gerade weil seine Teilaspekte immer miteinander in Wechselwirkung stehen. Wir haben bisher über Neubauten gesprochen. Wie wichtig ist Ihnen der Werterhalt von Bestandsarchitektur? Das ist eine sehr wichtige Frage. Wir scheinen einer Generation von Ar- chitekten anzugehören, die im Vergleich zu früheren Generationen mehr neu baut als Bestehendes weiterzubauen. Ein Blick in die Vergangen- heit zeigt aber, dass es in der Architektur auch immer um das Verändern bestehender Dinge geht. Wir sprachen vorhin von den Konvergenzflä- ©pasel.kuenzelarchitects Auch in der Siedlung Nieuw Leyden realisierten pasel.kuenzel das Prinzip Steps‘n Slabs. pasel.kuenzel also implemented the Steps ‚n Slabs principle in the Nieuw Leyden residential area. Entwurf und Rohbauphase von „Elemental Chile, Temuco”, pasel.kuenzel architects Design and shell construction phase of “Elemental Chile, Temuco”, pasel.kuenzel architects ©Primabeeld,MarcelvanderBurg,Amsterdam