Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-02-06, 10:28:49 | version 1.27.00
Industrie: 28% Industry: 28% Haushalte: 28% Households: 28% Verkehr: 28% Transport: 28% Raumwärme: 72% Heating: 72% Warmwasser: 13% Hot water: 13% Elektrogeräte + Beleuchtung: 15% Electrical appliances + lighting: 15% Gewerbe: 16% Commercial: 16% Heizkostensummiert[€] Totalheatingcostsin€ 100 000 50 000 31 300 € 6 470 € 10 500 € 50 800 € 15 170 € 73 360 € 0 nach 10 Jahren After 10 years unsaniert Non-renovated optimal saniert zum Effizienzhaus 55 Optimally renovated to "KfW Efficiency House 55" standard nach 15 Jahren After 15 years nach 20 Jahren After 20 years 1312dialog | von Hahn – Change and transformation for a worthwhile future Spruch, aber man muss es tun. Eine Gesellschaft kann sich nicht nur zurückziehen, jeder muss auch etwas leisten. Aber wir dürfen nicht ver- suchen, die Probleme für die ganze Bevölkerung einheitlich zu lösen, sondern wir müssen jeden Einzelnen mitnehmen. Wir müssen jedem Einzelnen eine hohe Lebensqualität bieten. Jeder Einzelne muss Teil der Gesellschaft sein und sich auch dazu zählen. Dann haben wir etwas gewonnen! Vielen Dank für das Interview. is anchored into the minds of architects, clients and users. This topic must become a xed feature of degree courses. When I was study- ing architecture, the focus was on design and aesthetics. Of course, a building must be beautiful! But now, ecological, economical, cultural and social aspects must also be considered. That is sustainability. Par- ticularly in towns, it is essential to have an appropriate infrastructure that organises everything to be close together. This will reduce traf c, limit noise and increase the quality of life. We live in a society based on knowledge, where the population is becoming more and more quali ed. The demands placed on quality of life and standards are in- creasing. The majority of these highly-quali ed people want to live in a neighbourhood where there is a good atmosphere, attractive buildings, a market, museums, childcare facilities, schools and suitable leisure activities. A fundamental requirement is to keep crime at bay. All of this can only be achieved if the social system works. The structure of a town is highly complex. This complexity is an important part of what needs to be protected. It is how quality of life is created for the population. And that is something very valuable that must not be forgotten when the discussions are taking place. Which values are of particular importance to you personally? The social balance is of particular importance to me personally. For me, it is extremely important that the social gap does not widen any further. That would be a catastrophe for the quality of life in towns. I am no social romantic. People should not just ask what their country can do for them, but what they can do for their country. That might be a cliché, but it is still true. A society cannot just give up, everyone has to make a contribution. But we must not try to nd a uniform solution to the problems for the entire population, we must involve each individual person. We must offer each individual a better quality of life. Everyone must be part of society and count themselves as part of it. Then we will have gained something! Thank you very much for the interview. Endenergieverbrauch in Deutschland (Stand 12/2011, Bezugsjahr 2010). Rechts: Heizkosten im Einfami- lienhaus: Vergleich saniert und unsaniert (Stand 10/2012). Total energy consumption in Germany (as of 12/2011, reference year 2010). Right: Heating costs for a family home, comparison of renovated and not renovated (as of 10/2012) ©dena ©dena/EnergiedatenBMWi Das ausführliche Interview nden Sie unter www.schueco.de/wandel Please nd an extensive interview at www.schueco.de/change